Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Reg
  2. e damaacempenider
  3. matio
  4. qu’il s’agit d’un chastiment, et
  5. l’acteu demande une qu’il s’ac
  6. Le Proces est Criminel: par ce que lors qu’il s’agit, de la recantation
  7. pargeroit en quelu
  8. de la et reparation d’honneur par une recantation, celuy qui fait cette
  9. fac on d’infamie, celuus qui
  10. e
  11. eroit
  12. el on pent ppendre celuu
  13. sçavoir
  14. Mais lun proces criminel peut estre traité de deuxfaçons, par
  15. saccensation
  16. forme d’inquisition ex officio judicis, et par forme daction u
  17. 1b
  18. accusation criminelle.
  19. enqualite
  20. or icy il n’y a point d’inquisition ex officio, mais la Motte est
  21. actem oudemandeur, demande reparation d’bonne et satis Laction et chastiment
  22. de celuy dont pretem
  23. aussi de
  24. apor
  25. este
  26. Name
  27. Aussi . A. S. n’estoit pas obligée icy à une inquisition ex officio
  28. Car si la Motene s’estoit pas jetté à ses pieds pour luy démander
  29. justice, ele n’auroit pas esté, obligee d’in de faire informer de son
  30. propre mouvement,
  31. vaplioc a diffame in Modte
  32. ituus temeni
  33. a Motte
  34. t ou injustement
  35. oe
  36. er de Vaillac sont grays ou foux. Le cas n’estant pas du
  37. nombre na
  38. qui a la jurisdiction, d’emprisonner les personnes estroitement, de
  39. chercher aver grand em ressement les indices et preuves, de s’infor
  40. mer de la vie passée
  41. effectivement
  42. de menr
  43. ceux qui sont c
  44. questione L.
  45. ava ques
  46. De venir à d’autres
  47. à la quelle cequ’oa pas coustume de
  48. et pourat
  49. in at
  50. emor
  51. aie
  52. es procedu
  53. ix
  54. et
  55. inelle
  56. criminelle
  57. our des insures docette
  58. et lors qu’il n’e s’agit pas d’un crime qui
  59. une peine
  60. demande punition corporelle supplice capitale ou punition
  61. corporelle.
  62. Erfi En effect si H. A. S. vouloit traiter cette affaire en forme
  63. d’inquisition ex efficio, à la paçons des causes criminelles qu
  64. vout à la peine corporelle importantes.
  65. la
  66. il faudroit mettre
  67. on lieu seu
  68. les personnes dont il s’agit dans une prifon, ve leux permettre pas
  69. de communiquer librement avec tout le monde; separer leur volet
  70. d’eux leur valets, complices et ceux quispeuvent avoir quelque
  71. interest ou connoissance de la chose, à fin de les empecher de
  72. sur
  73. concerter des faussetez. Examiner chacun separementsur des
  74. eut
  75. articles inquisitoriaux, dresses ex officio, est capables
  76. de les surprendre, et de tirer d’eux adroitement la verité; faire
  77. es confronter enseluble
  78. le même à l’egard de leurs valets
  79. requisitoriale
  80. sfor ecrire des cettres a
  81. d’autres Magistrats pour avoir information de la vie passée des
  82. personnes; menacer de la question ou de torture ceux qui sont
  83. tres press
  84. charaes par tes quelques indices considerables; leur exposer
  85. tous les instrumens de la torture, comme si on les y alloit applique,
  86. pour leur donner de la terreus; ou enf et même les y appliquer
  87. effectirrement, si les indices sout assez forti pour cet efect
  88. Mais si au ne vent pas, et si on ne se croit pas obligé de veniz
  89. à ces points la, comme en effect on ne l’est par, par des raisons
  90. alleguées cydassus; d’autant que toute laffair e jusque’icy a esté
  91. plus propre à fa divertir les gens par la rareté du fait, qu’à leur
  92. donner de l’horreur par son enormibé on n’est pas obligé
  93. n
  94. plus à une inquisition ex officio: car ou il la faut bien faire, ou on
  95. s’en pent passer tout a fait. Ce qui est le plus raisonnable
  96. puisque’il n’y a point de d’enormité icy qui crie vangeance: l’affaire
  97. e
  98. jusque icy ayant esté plus propre à divertirles gens par la rureté
  99. du fait, qu’a leur dourer de l’horreur
  100. et ex officio, poni
  101. sçavoir
  102. Carphor, Practica triminali
  103. parte 3, quaest. 107. n. 23
  104. remiritur ut delestiam
  105. sit sndato ad inquisition
  106. opus ut delictum sit scanda
  107. losum quo tranquillitas
  108. reipublicae non parum
  109. turbetur, sunt autem
  110. delicta scandalosa et
  111. atrocia, quorum poena
  112. est ultimum supplisium
  113. vel poena corporali.
  114. vel carcer perpetuus,
  115. vel etiam
  116. annistemen
  117. s
  118. religuiquaecilicet
  119. tantum altam, non ver
  120. et bassam jurisdictionem
  121. habenti irrogare permi
  122. sum est. in reliquis
  123. non facile admittitur
  124. inquisitio, nisi delictum
  125. sit admodum certum
  126. On voit par la que
  127. ravite
  128. incor
  129. crime
  130. appare
  131. on
  132. mai
  133. n fai
  134. qne condition
  135. que bon appelle
  136. requisitoriale
  137. s’agit de former une
  138. sition ex efficio
  139. u

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068434:0007?run=74