Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14, fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Supposant toutes ces particulariter rapportées jusque icu
  2. la question est, quel Arest quel Arrest doit
  3. estre prononce par N. A. S. puisque’il est constant qu’elle
  4. est obligée de prononcer, et d’administrer la fustice. La
  5. obscyri
  6. lée que celle la, qui
  7. partage toute la cour, et ou personne ne voit encor clair,
  8. La constitutien en vaane
  9. il
  10. quelque clair voyant qu’il puisse estre ailleurs, semble demander
  11. qu’on se donne bien degarde de charger irreparablement
  12. ’honneur de l’un on de l’autre.
  13. est vray que diffama qu’un fait n’estant pas prouve plei-
  14. nement, est cense pour faux; en justilminalilais cela est
  15. vray in civilibus et pecumiariis, tors qu’il s’agit seulement de
  16. une autre. Mag dmu Car s’il a apporte des si celuy qui
  17. decharger un
  18. allegue un fait qu’il n’prouve pas suffisamment, apporte
  19. aumoins des indices considerables, il n’obtient rien en effect
  20. mais aussi il ne merite pas d’enestre puni, car il n’a rien avance
  21. temerairement, et on n’est pas bien asseuré de sa malies
  22. de sa mal culoxri
  23. autre
  24. car il faut aussi bien des prennes suffisartes harger
  25. qu’on luy imput pour l’en plrrir; qu’il en falloit pour pnit
  26. Ceste distinction est fondée dans la raison, et observée dans la
  27. practique Car in actione injuriarum, aut alia quavis accusatione
  28. le diffanateur on accusateur qui manque de prouver plenement son intention
  29. Berlich. parte 5. conclis.
  30. 64. n. D (urpzoV. part:
  31. pract criminal
  32. mais qui a apporté des indices confiderables, n’est pas puni
  33. poena calumniae, quoyque l’accuse ou diffamé soit absous
  34. par sentence. Luide Carpzov. Tract. Criminal parte 2.
  35. E8 ubi asserit injuriae veritatem imterfecte
  36. considerabilibus an
  37. quaes ubiitemisau
  38. plus l’acteur in ista actione injuriarum, s’estant svi
  39. seu et palinodiam
  40. servi deun retorsion, et ayant dit des injures
  41. ne peut pas même exiger la deprecation( quam arpzovie
  42. dicto loc infurianti injungit, cum probatio imperfecta est
  43. Enfin c’est encor une grande question si Vaillac contant ce
  44. cela dependant le-
  45. faisant recit d’un combat fabuleux auroit injurie la olt
  46. motte par ce qu’il n’est pas houteux de s’estre battudes ava
  47. tage. Et lors qu’on Et l’épéc se peut cas Et qui dit que l’épée
  48. est cassée sur le corps d’un homme, ne dit pas pour cela, que
  49. cet cest homme s’est servi d’un moyeu peu ligite illicite ou peu
  50. plus souuent du hazard
  51. honnorable pour cet effect. Car une et mechaute épée t bieu
  52. estre cassée sur le se peut bien casser, en rencontrant un bouton
  53. heseen, die cngen bagdssit ou une étoffe épaisse et ferme, appuyée sur ples costes ou les
  54. F cidis ism dem sirmit
  55. dandu putbindus und lai
  56. wreubter unvtrromt.
  57. Moctlicten excessu
  58. verewonneffen strasse
  59. Worebeholtlns. Dadans
  60. seb V Ainsi A. S.
  61. a sutisfand
  62. a conscience
  63. sur ja prictrine
  64. je n la loy que la Motte
  65. c’est pple ee combat, ou d’estre declare
  66. coquin n’est pas eit bien necessaire. juste
  67. par l’adminitation de lajustice
  68. qui Gervira d’exem le a
  69. termes
  70. tione; à peu pres en ces sens
  71. er a sa resculation e priassant
  72. lun les pcés commis par
  73. l’eloignement des auteus. Ce
  74. fout cela estant la sentence de V. A. S. pert absondre
  75. Vaillac ab actione injuriarum, et la Motte, a diffama.
  76. pC
  77. Ande tropne
  78. Vaß brclagtrae
  79. eegu
  80. sita
  81. sux gunque
  82. und ex
  83. or
  84. difar am engeb
  85. unglulteus abge
  86. d’autres, qui cregent, dondoneng
  87. Fpraetendiatus lauffenent duels ocaeose altdne de d duellantus tfovig
  88. gegen
  89. gnserentmasta at daels hu aut bindus, uuid carso hoseus, cxm
  90. quae st. 97. M. 22

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068434:0011?run=74