Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14, fol. 9r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Le proces est (niminel: par ce qu’il sagit d’un chartiment et dela reparatan
  2. di’honneur par une recahtation, qui chargeroil en queln façon d’infamie celuyqu
  3. la Peroit. proces criminel joeut erbre traite de deux facons, par forme
  4. di’inquisition ex officio judicir, et par forme d’action ou accusation criminelle
  5. Ox icy il n’y a point de inquisition ex officio. maic la Mothe est de mandeux
  6. endemunde satia faction et chastiment
  7. Ausei 5. A. 5. n’estuit par obligee icus à une inquisition ex officio Car si la Motte
  8. ne s’ertoit par jette à ses pieds pour lay démander justice, ele n’auroit par
  9. esté obligeed de faire in former de sau propre inouvement et es officio, pour sçac
  10. ir si let bruits qui courerent du combat de la Motte et de Vaillac estoient
  11. vraye ou faux. Le cas n’estant par du nombre ny de l’importance de ceux
  12. qui obligent celuy qui a la haute juriediction. d’emprisonner les personnet estre
  13. itemebt, de chercher avec gnand emprescement les indices et preuner de s’info
  14. mer de la vie passée; de menacer d’appliquer, ou d’appliquer effectivement
  15. i la question; et semblabler procedurer criminelles, aux queller on n’apas
  16. constume de venir pour des injures et conc qu’il ne s’agit pas d’un
  17. enime qui demande une peine capitale ou purcilion conporesle
  18. Canp300. practica Criminali parte 3. quact. 107n. 23 ad inquisitionem opuc
  19. ut delictum sit scandalosum quo franguillitas rei pablicae non paruam turbe
  20. Euc, sant autem delicta scandalosa et atrocia, quorum poena ert ulti
  21. mumi supplicium vel poerta corporalis aliave quavic quam tantum altum
  22. non veno et bascam juniedictionem habanti: invogare permiscum ect. in neligo
  23. non facile admitlitur inguisitio nisc delictum sit admodum certum on voit
  24. par la que non sculement la gravité du crime mais encor l’apparence du fait
  25. est une condition requisem Pors qu’il s’agit de former une inquisition ex officio
  26. En effect si 5. A. 5. vouloit traiter cette affrrire en forme d’inquisition ex offici
  27. à la fatont de cer causes cniminelles importantes. I’faudroit mettre lec per
  28. sonner dont, il s’agit danc la prison, re leur permettre par de communiquer bib
  29. librement aves tout le monde; separer d’eux leur valte, complices et ceux
  30. qui peuvent avoir quelque interest ou connoissance de la chose, a fin de lec
  31. empecher de corcerter dep fauscelez. Cxaminer chacun sue dec articles in
  32. quisotoriaux, dreseer ex officio, et capables de les surprendre, et de tirer
  33. d’erix adroitement la venité; faire le même à c’egnad de leuns valets
  34. ecrire des Cetteret requisitoine et à d’autree Megistrate pour avoir
  35. in formation de la vie pascée des personnes; menucer de la question
  36. on topture ceux qui sont charges par quelques indicer considerables; leur
  37. exposer souc les instrumens de la torture, comme si on les y alloit appliquer
  38. Pour leur donner de la terrenr; et meme lec y axpliquer effectivement,
  39. si Cer indices sont assetu forte pour cet effect.
  40. Mais si ou ne veut par et si onne se croit par oblige de venir à ces pointe
  41. la, comme en effect on ne l’ert jac, par decraisons allequé et ey descux;
  42. on n’est par oblige non plus à une inguisition ex officio; car oll il la fant
  43. bien faire, ou on s’ent pent pascer tout a fait. Ce qui ert de plus raisonna
  44. ble puisue il n’y a point d’enormile icy qui crie vangeance: l’affaire jurqe
  45. icy ayant esté plus propre à sur prendre les gene par la rarete du fait, qu
  46. à leur donvor de l’horrenc
  47. Et pent estre qu’apres avoir fait joner toutes ces machines de la plus
  48. rigourense inquisitiion, serint emor aux termee on l’on eit maintenant cur en
  49. effeit il y a pen d’apparence d’un pluc grand éclair ascement. Ce qui Peroit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14, fol. 9r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068434:0017?run=74