Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14, fol. 11r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. an il faut ausei bien des preures suffi sautes de la calomnie qu’on luy impute
  2. pour l’en punir, qui’il en falloit, pour charger l’autre.
  3. Cette distinction ert fandée danc la raison, et observee danc la praclique larin
  4. actione injuriarum aut alia quavie accusatione, l’accusateur ou dissama
  5. teur qui mangue de prouver pleinement son intention, mais qui a apporté
  6. des indices considerables, n’ert par puni poena calumnia, quoyque l’auuse
  7. ou diffame soit absous par sentence Cvide Cars) ou pract. eniminal,
  8. parte 2. quaest. 96 num. 53. 58. ubi ascerit, injuna venitatem imperfecte
  9. non contemnendis tamen indiciis probanti; remitti poenam infamia et
  10. palinodiam)
  11. De plus l’Acteur C’ in isla actione in jurianam) c’estant servi de
  12. relonsion, ne peut par même exiger la deprecation Bersich. parte5 con-
  13. cluc 64 no 43. CarpzoV. part 2. pract Criminal. quaert. 97 n 22. 23.
  14. enfine ert emor une grande quertion si vaillac faisant pecit d’un
  15. combat fabuleux annoit injurié cu Motte par ce quiil n’ert par honteux
  16. de s’ertre battu avec desavantage cela dependant de plus souvent du
  17. hazanc. Et qui dit que l’epée s’este cascee sur le conpe d’un homme
  18. nedet pas pour celar que cet homme c’ert servi d’un moyen illicite ou
  19. peu honnorable pour cet, que ced mme effect. Car une mechaute epee
  20. je peut bien cascer en rencontrant un bouton ou une étosse epaisce
  21. et ferme appuyée sur les corter ou surla poitnine C’est pour quoy
  22. la Coy que la Motte veut imposer a vaillae, de prouver pleinement
  23. ce Combat, ou d’estre declare coquin, n’est par bien jurte
  24. sont cela estant ainsi, la sentence de S. A. S. pent absondre Vaillac
  25. ab actione in juriarum et la Motte, à diffamatione: à peu pres
  26. en cer termes:
  27. vib Brblocytere von der gegen ihnom-
  28. gestelten peintichen injarien Plocye, Elocgere aber vun den
  29. gngnu ihn vorbnocsan, aben nigl zim gange Beweisungs diffamation
  30. angen ninel si dic beblvigten von Eloiger nncht gestanden
  31. angeben non:) Twishen chman vongegang an andes Hon Lloigeae
  32. ungliielis aibus elaißsum pratendietan duele; so mose vilo
  33. von den gegen die duellanten gehatztan paucste du andi
  34. binden; vic inic sic dan chiemit daton respective
  35. mudbindan unde ros zchlan
  36. Den nano megen baig dernite
  37. vanublen einde wervntnaretlichen excessen Menauwellen imnoc
  38. ersligam puse. Nanbes vilteris
  39. Sert ainsi que . A. Satiesena pleinement a Saconscience, et
  40. à sa reputation. A la conscience en ad ministrant la jurtice qu’on
  41. luy de mande; à sa reputation en punissant les exces commis.
  42. je necroy pas qu’il sort necescaire d’inferer la denomination de la
  43. peine même danc lu sentence. Oect astez qu. Elley ert touchée et qu
  44. on la fait par a pres shavoir onalement aux compabiles
  45. Cela senvira d’exemple à d’autres, qui pourroient sanscela erperer que
  46. la qualité d’etrangen d’officier, de Courtisan favorise ou bien appuye
  47. et apparenté, promet quelque quelque impunité

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14, fol. 11r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068434:0021?run=74