Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 7d, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mars la deoction de laquande consoude est meilleure que tout cela, et seanerte
  2. aconte Histoipe dune femme qui s’estant euse dans un ban qu’une servant a cavoit
  3. farte pourson memre fut fort faliguée la nuis sorvante par son marn parrequelle
  4. tronna presque fermee. Ren venius nous fait une sembsleibele histore, et nous en
  5. quasi dns produrie d’antres. Il ne sant se laver de ces remedes que y à jours
  6. de sorte Mais parrequeles partres s’elaryis ent seaucoup apres les regles un pourra
  7. cinque jours apres quelles serent entrepement, cesses s’en humester encore pendant
  8. eutres jours. Ou doit avoir d’austres precaations pour des semmes qui sont nayueres
  9. accouchées cartes vardanges de accondhement douvent outer pendant un mois
  10. tont inmoins apres quoy ox se peut laver aves les eaux susdits, mars aves prudence
  11. cay il ne faut pas quel la femme devienne trop estroite
  12. une femme estarit incommode
  13. parle mcuure delhomme, il sengendre, quelques fors des ulleres, qu’il est difficile de querie
  14. quand il ne sont Martes de bonne heure, ihen gueris bientost un taulem est
  15. danc Medecur aver partres egiles de litharge dior pulverisée de certasse et de come
  16. corne de cerf bruslet aveuc, autant qu’il falloit de muclage de semence de
  17. entrait ave bel eau deplantain. Apres cestre pinte de cetonguent, et j’est
  18. eric
  19. quand les filles sontincommodés des maux derzatte et de vapeurs qui le rendent
  20. extremement salles il ne faut pas quelles se servent hop souvent de la linaille
  21. ce fer celastes rend ton estraités les fait souffrir les prenniere somames
  22. de leur vcariage. la fille dem chauderonmer voulvet abandonner son mar
  23. lluyfis elargir les parties par des decortions des pred de monto
  24. pannes de quimannes semence delay e’aerbe aux pures brovillies
  25. n membrane qui lic les corroneules est mince elle se dehors
  26. roelle de biex
  27. ps
  28. unevirgnte perdue cax alois. iu pent monstrerce
  29. des finnes faches de jange seloula couptume de quelqves
  30. cilles estagnoles, seu les Essamols disent aujoundim virgen la tenemos (voyes
  31. et donne des maques
  32. Tucraine ex Beau plantus ouchan, la constume des losaques b
  33. la fenestre des maries
  34. ais quelques fort la barriere est tropforte. il faut albis un pistory
  35. courbe et couper cettemembrane comnefit pareys a une fille de ans qui fut
  36. lu inembrane appellée Hymen elle
  37. elquestorsan fonds ieu canat de la podeur, ou au commensement, on
  38. n au milem et quelqbes fois pont du tout. Quand elle est delicate et presque un commen
  39. depuis en estat de semariep
  40. mais si elle profonde dure et pervense, il n’is
  41. diapparence de la compre comme leppoplierent sous les cecolier Aqua
  42. comme cete membrane Cs
  43. percee quelquesfors les femmes concoivent, comme Cornelia mere des Gracques
  44. ment ou la peut exfonter
  45. sur une servante dint il fait l’aistoire.
  46. Meridionale qui concoivent sans estre
  47. mettant. in enfeut an
  48. est point trouee, et
  49. temmes del Ameriique
  50. it faut une cucisio) s arive biendes cesordite regorgemens d humenis doutents
  51. fois perioduquement
  52. elles meurent sonvent en
  53. quan cebte nembram
  54. seroit lon que pere et mere fessint
  55. vertiges Epclepsies sanus sart quelgues
  56. et encor pluscenis
  57. sexaminer leur filles à Vange des on y ans pour remedier de bonne heure
  58. les excenscences dans la
  59. dorvent commaneeri
  60. de vertre defaillances
  61. de la podem venus dume conjonction infame sont plus difficiles a gueirsrenodes
  62. par les orcilles veul ou ne
  63. defauts car plors leur pudeur ne l’y oppose noint
  64. pis sueur salivation en fin con con compe et brasle la chair baveuse. si les
  65. alceresss et curmies de feutes, s. Il qa temorroides de la mablice ou
  66. palles lon si une poerie ou terment presse forlement le cot de la matare vessie
  67. dyseris dont parte sippocrate il faut
  68. Ccton os l homme
  69. noe pus
  70. ame en A)
  71. mesont aus dhfficiles a lonuer
  72. reur, comme il ar
  73. des remedes benins qui
  74. quand les leures et le
  75. y a des hommes par les rues qui
  76. couperdes chevaix à topner
  77. trn varther sur les partles genitales des contres animaux. dans
  78. ny sçauroit approcher comme il y a
  79. rortue par l’abstinence de la compayme
  80. pour cela qu’on circumertaciss bien let hommes queles gemmes
  81. cet habilude qurlsont
  82. vent estre compee
  83. homne. Fernel insseurit
  84. un homge, ou par les ayplations contrurelles des sufventions.
  85. quan la malirce est excessiuement
  86. lles souffient dela douleur de la jonction.
  87. ou temps de coucher avec
  88. ce savant Medeim
  89. ors qoe le conduit de la
  90. 5ou 6 enfans qui
  91. paeden seros sserilite lareme
  92. cous des plus gloneux de

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 7d, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068488:0004?run=74