Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 7d, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. quelques fois de ventre est si defignie de rides et de cicatrices apres
2. un accoudhement qu’une fille n’osant se manier, mene une vie debaudice
3. avila un remede. On prendra fo gcede de monton dont ou bcisera les os et apres les avoir
4. fait bouillo dans une suffisante quantité deau on prendra aveu un fueillir ce qui
5. hagera par dessus; quoye l’on adjoutera deux gros, d sperme debaleine deux
6. onces de graisse raiche de porceau femelle autant de beuire frais sanssel
7. on fere fondre tout celadans un pot de terre verisse, et apres que l’onguent
8. sera refioidi on le lavera avec de l’eau 20c jusqu’à ce qu’il flanchisse on
9. les imcettra ensoile dans une boete de verre pour en user selon la necessite
10. pres quela per sonne e sera seroie de ce remede elle appliquera tur
11. le ventre une peau de Thien ou de cheure preparée de cette facon que
12. non appelle peau d’occagne, on prendra deuxonces de chalone
13. des huyces sçavoir des amandes doues, de mille pertuis de mirtils
14. on les laveru avec de l’eau rosc et apres avoir esté cinsi preparće
15. sen en vindra une de ses peaux parfumée quel on apporte
16. ordinairement d Essagne ou dlitalie, on ln Caissara humecter pendant
17. une nuis et le landemain ou la frottern forlement centre les mains
18. pendant unec heure et apres l’avoir ensorte pendant deux heures
19. entieres exposée à l’ar ou le soleil ne donne pas on prendra lae
20. mesure du ventre pour la couper, et puis on lappliquera principalement
21. pendant luy nuit. si quelques semames se passeat sans que les cicatices
22. Leffacentt ou poit prendre de l’hugle de cuyrrhe qui ex addoncissantla
23. pean en emporte les oches avec plus deforce sans l’endonmayces l’on
24. ad jontera à cettehurle le jus de citroy, et un peu de sel armoniar set
25. par une forte agitation Non en fera un oaguent
26. Uneigoige Mollette fartius velques fois sonberonuer une ille d’estre
27. lascrvet daimer levius car il y en aqui portent comme deux coussus
28. sur la porthine et pleuvent à pene faite jouer, leur bras. outres les
29. emedes alligué, cy dessus qui peuvent diminuer la gorge on peut user de
30. ere, de la perbendre, du myrrEe du persil et de la cigne meme, cr
31. nostre cigue est bien differente de celledes Atheurens. Il y en q
32. ia pervinen
33. cqroscetan rouge, o
34. se serventde formes de plomb, ce qui est en effest na bon remede, et sera
35. cucos meilleur si on a auparavant humecte le dedans du plomblavee de
36. hucle de jusquiame qui a une vertu particuliere pour deminuer la
37. il seoppose même a la generutvon du cait
38. apres l’accouchement Maisil ne fant rieu user pour layoige et pour les
39. gorge et lo Parre durcir,
40. artres naturelle, que 3 du 4 jours apres les regles, et sjours
41. apparavant. Et les femmes qui n’ont n’agveres accoudré ne
42. en doivent servir qu’apres la findeleur rellidanges, ce qui peut
43. laniver apies 3ome ou 40 mejour de l’accouchemeur

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 7d, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068488:0006?run=74