Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 85v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 84r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ce temtala, C’ett a- dira Gou 6 foit, j’ai toujours eu la vue assel foste
  2. ponc regasde fixement et sant elignes, des objete qui m ébloussoient
  3. auparavant. Mons. Myller Gouoeeneur de M. le dnte de Conervit
  4. M. Grobect S’en fort seroit avec succes, apres avoir avour eage
  5. en vain d’autres remedes.
  6. MI. d’an guevi la jambe d’un soldat en 8 jours, qui avoit un vieit
  7. ulcere qui se rouvroit toujouet, C’ar j’ai remarque que le tabac a
  8. cile proprieté qu’ il nee renfirme pas le loup dant la Becgerie, e’et
  9. a dire qu’il nélere une plage avant que de la consolider.
  10. Apret m’être servi inutilement de quantité de remedes pouc que
  11. une dastre Sarinense qui commençoir à me convris le visoge. Hila goc:
  12. ge, je l’étuvai de tems-en temt d suc de tab. qui men débivra
  13. tout -a- fait. Monsieur de Guender Gouvieneur santres foir) de
  14. Messe les Raugraves dans notre academie sut oblige veni de
  15. venis a mon remede quoi qu’il s’en fut bien moque aus aravant
  16. Un morceau de Seuille de tabac vert grand comme la moitie
  17. de la main; fait des merveilles dant un bonidon avec dantres herbet.
  18. je m’en suit servi pour me parger, &t en ai donné à d’artet qui s’on
  19. sont fort bien trouoet.
  20. M4. D’avois un valet qui saignoit soit souvent du nec, je ln fi un
  21. sonc efsaice si le tabac broge emit dans le néo ne Par n’aireteroit
  22. point le Sang, il l’arrela, e n’a depuit plut saigne que se sache.
  23. Comme on ne peut pas avoir du tibac vert toute l’année; j’ai soin
  24. d’en exprimer le sue vers le mois d’Octobre, ou sue la fin de Septembre.
  25. pour m’en servir en cas de besoin, mais sant aucune autre preparation
  26. qua l’capressiar simple.
  27. de comois une pessonne, qui étoit autrus- Sois furt incommodée des
  28. hémorroides, étoir prise du cerveau, ou enchisrenee, et presque toujours
  29. assougie, depins qu’elle sume, elle delivrée de tour cet mans-la
  30. Pource qui du tabac en machicatoire, comme dit le vulgaire
  31. j’ai remarque qu’il a fait prendre par les glandes salivales un autre court
  32. à la Gutta Serena dont j’elois incommodé, ju ne mache pat le tabae
  33. se ne fait que le tenis tout la lanque: c’est un admirable moien pour
  34. aider la digettion que d’avalles la Salire que ce tabac cacite; quand
  35. on n’y en pas acoutume, provocat sedes. Voila, Montceur, tout ce que
  36. j’ai pu observer sur le Tabac, quand j’aucai tire les sels fiact se vous
  37. en dirai duvantage. J demeure cependant avec respect
  38. Monsieus
  39. Vote tres humble At tres-obeissunt, serviter
  40. Giri L. d Candor z

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 85v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0172?run=74