Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 86r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 87v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Essence syptique.
  2. qui arreste lesany d’une artere ou d’une vene couppee et toute autre orte
  3. d’henmorragie, qui quent aussi facilement et promtement les playes, les ulceres. et
  4. a gangiene et presque toutes les malados externes elle a esté onventée par chous
  5. par
  6. de la Rouviere Medeun d’Aix en provence, et communiquee Mons. Mot bilb
  7. Ecossor à chons. Memmin.
  8. s uneliure de bonne et exallente d’aux vive, mettez l dans un plut d’argent
  9. un (dtins un pot de terre, versez sur icelle enoion 5 ou 6 liur. d’eau, connrez lepot ou
  10. eatat et laisiu infuser cela environ 1 heme spus y toucher: mis remne bien le tout
  11. avec un baston de bois, tattant et agitant l’eau durant un moment; aprés laisse encor
  12. infusercela pendant 4 heures, pendant les quelles vous remverez derechef le tout par
  13. 2 ou 3 fois finalement vous laisserez leien rassoir la pondre splanche au fonds du pot
  14. et l’eau estant bien clairé et nette par deffus, vous la verferez doucement par inclination
  15. sans la troubler, puis vous renfermerez ans des bonteille de verre bien bouchée pour
  16. R, 1. lurce de cette eau de chaux
  17. duelfer la dans une phisle de verre, et y adzoutez i. diagure et deniie de sublimé conosit
  18. l’usage suivant.
  19. pillé et broye en poudre sabtile; puis agitez et se duez tresbien la phioles à fin que la poudre
  20. du sublime sedissolve, l’abord l’eau devienda rongeastre, approchaute de l’oranger pris
  21. jannastre et finalement Taric et limpides parce qu’une pondre rongeastre se precipitera an
  22. ponis. Toute la pondse s’estant don cassise, et l’eau s’estant bien clari fréept faut
  23. separer de la poudre, en la versent doucement pou nelination, ans un autre vassseau de verre
  24. sans sa troubler et dans cette même eau, vous ajouterez une dagme et demie de bon
  25. etput de vitiol decslegne ou jusque à e dragmes silon que l’epue de est fort on foible.
  26. Car s’il estoit bien deflegme, t diagnea suffiroit, et en vandioit même mieux que 2
  27. dagmes e autres Ajuset encor avec cela à ladite cau de chaux une diagme de
  28. Eont cela estant dans la siole
  29. sel on de sucre de h: tint cla est a
  30. Il la faut remmer et se couer, pour agiter les matieres, et les bien meslereusemble
  31. caisser reposer ensuste l’eau jusque a ce qu’elle soit parfailement carre, apres quoys
  32. verde) la par indinatious dans auls autre bontenlle et s’elle n’est pas bien claire et
  33. cimpide, filtieze la au travers du papier gris pour la bien separer d’une pondre blanche,
  34. quisera au fonis et pour la clarfier a perfection; cela fait vistre essence lasera
  35. aussi ganer la seulemen dans une bonteille bienfermée, comme un pretieux treser
  36. faut remayquer qu’on peut employer cc esse e
  37. à de yages differens; Il est necessaire din composer de fort, de foible, et de medivere. Se
  38. de la saute.
  39. psus forte sera dom posée de lb. S. d’euu de chaux 3y de A sublime corrosit,
  40. de sucre saturne. Car pour
  41. Zci de bon esprit de vitriel bieu de slegnie et de 8)
  42. cefe dermiere drogue, on ne doit jamais l’angmenter, quoyqe’on angmente les
  43. autres cen en peut Dieu diminuer la dose, mais non pas l’angnenter car e de chagne
  44. mediore
  45. de ce sel de T suffit touspourr pour b. deau,
  46. doit estre faite comme nous avons discydevant, cest adire selon les soid ces
  47. de
  48. doses que nous avons mareqvez asçavoir cb. 1. d eau de chaux 31.
  49. laptus forbet
  50. subtime corrosifiantant d espite devitivol et zi de sel de .
  51. seu composée de ZB de sublimé corcosif 2B. d’esprit de vitriol et 3B de sucrede on
  52. garde ces 3 eaux separees dans des bonteilles brenbonchées. Ou se seit de la plusforte
  53. auis tres gnrandes hemortioides quandilys a de plus gaards vaisseaux ou vases descriesses
  54. conpées ou le foye même parcé ne oule sang dequartque grande artere fort en si grande
  55. quantité, et avec tant diimperivisité qu’y an ne peut l’atrester par l’application
  56. is enc ne sits. ter picqu es. intrnima atiur putisris an
  57. 60

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 86r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0173?run=74