Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 45r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. piritus mastichinus
  2. selsct
  3. Mlastiches soleet zui Ccardemom minor Ginamom
  4. acer. galanga redoaria ana zβ sosriarab. Ligni aloes
  5. macisana hi scariophili sndor. Zis, vini aduori gallue
  6. i ir pondeucivili digerundur srer trinum vase serobe
  7. obturato loco scalidobinerum, postea lege aque dostilla
  8. empyreumate
  9. ad siccitatem sine ejigegnate edulea. demecarum
  10. oled sachari ertri q. S. misee S. Spiritus mastihinus
  11. Los solli de Turent
  12. renisc
  13. fleffeo PZ gron kungen Hfepten 1 grocu
  14. Soennese Z
  15. Ambra qguo sexgrains muse quatre
  16. grains 4 demt hitbronen Shoceen, 2 sturk homme
  17. vautgen ghaten, ine brant eein aus iin theil
  18. nosen waßeen aodisteliret
  19. Aliud 2 cors Locuell 4 Eors Hfegser
  20. 2 2och Gugber 2 eoth welilen 2 tot Zarddiet
  21. Lonuer 3 gnau dambragris 3gr. muse.
  22. Waeset anit vlosen wwontwem ubgezogen
  23. Pour faire le vray Peossol de Turin pour la
  24. dose d’une l’inte chopine d’eau de fondaine
  25. une livre de suere eau de fleur d’orange 3; eau
  26. rose zii Coprit de vin zj poivre blam conzasse
  27. vouze grains poinvre long ungrain concasse
  28. canele zy eAmbre gris sin grains; muse. quatre
  29. grains, et quatre petite moroeaux de ceosce
  30. d’un citron et deux d’orange ie saur faire
  31. foudre le suore dans le au de fontaine dans
  32. un plat et quietter continuellement tutes ce
  33. chores, lambre et le Musc doit estre pille
  34. avec un peu de suere et poue dans un
  35. linge Hort eler puis sans chaufer ny in
  36. fuset patsez de trois au quatre foit alu
  37. chaute et il sera fait.
  38. compositus.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 45r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0089?run=74