Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 80r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 81v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Amah been saft ein humochen.
  2. mib dac friscs geberchenen schinsten anasbeer suie diu wilt hhuc de in
  3. feine weine buchsem und ggießa enen femen hanten gelenterten zunber
  4. daant hact daso es wose diuber gett, ind folger drauf, wann ver huber
  5. dires Anind, fo fie de sie mreder ab, so vft bis an vestond ig blribe.
  6. Daurach einigumachan.
  7. inib Domnag dane uno gelententan gurbrer iedeb gerich hieb siede sio
  8. Gergier gunt genach dis der fuckar eine rechte diebe hat, wie
  9. Zosamuit reriblein eingumachen
  10. in figuim
  11. Mlinib Johomniborereten 67. oit eien stiel dab Keeiie thuc danon 3lb
  12. uno operiit enten dinctar 2 Eac die gemocssami von Li ihen gesaost
  13. iit fieden, bit en dgnub ant amen derbiee, gestehet, iltin eb suster habens
  14. miil nin saeb Eb vesto mehi.
  15. Schoinis trnub lein docft.
  16. Htim soharmitbeareein Gndenbae hie in einer srestae, daß der soft seonub geht
  17. dannons thc rb in eii glocso mose heomonst, esehe es vin dis Donnn
  18. suiber gestaßenen
  19. nauhee ns oftumb st beribt as frigch iahe und tag. die Johannt beerlein in
  20. Suipise gebundem, in diibren hunder Grdunabet mit Klrmen durch steb ten zubens
  21. bestreiet und in ver sonnen gedeuck net, Tocen candint.
  22. Nonellan ein zumachen,
  23. Mhainb fuigchem ge bnochane Mwonellen, dis niche vefaleen oder feribepin
  24. haden, sinda die ungeschelet in amen hucbar syrus bis sit weich wereden
  25. denn sic dorgorn nicht tange sie den, donmach thuc sie in eine vuchsam
  26. und Eage hunern folgee veromt stin ewie hinne aene Teeler, daria
  27. Kleanie locstein, 6 odere 7. treibet vis mataris feini mavere, daßo dar
  28. forft ena schwmmet nud vieste ven isgeng bis sie wose arrich avech
  29. araen, denn thuc sie in eine bulsen und gieße den ferux onanf
  30. nacs 3 tage fiere van syrux witdarume danßo thue 3 oer mal
  31. vis ver figrug dib veribat, denn lege auch zumeene foegee daauf
  32. die stretosdel mon aiber wie an tien Tasoan und doch hoclt orbgeschnte
  33. Bomenoinhen einhumocham.
  34. Eini zomenangam mnno von iner gomeranhen schneive den focft
  35. unud henn davon, darnach werche sie 3 tage und nacht in wocßen
  36. doiß ab doch taglics aibgegoßhan und friphes dariben goßten werde, doenoch
  37. serse as rain vib und siche sie in anen neven Wer glaßten tocf mit
  38. waßer 2 oder 3 stunde, bis sie mohl weich werden, dorenach hoiß e
  39. a der briche wose liegen, mimb ein stucklein nachenion dar fihnenex
  40. ic vgelbe scfatem mit unan shaesm mester ots dunste aet die immer

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 80r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0159?run=74