Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 79v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Citrinaten und Gomerangem ein zumachan.
- im dic Citrinatem visfee vdd xumeranzen schale auf 3
- in herine gurdee, nocs danier gefallen und e eine nochs uno tag in
- a
- guthen rothen wen, den lhuc sie wied
- de de fanio sie tanait Machonm so nimb. 3 odee 4b huiberae dan
- henstoß und laßo ihn Zeegehem mit rosen und larendet waßer oder mutbre
- anont waß in von geliebt, gib ds uber den grubrer, daßo er derim dargpsit,
- vann ninb et weiser von d eigern, Woll Gerschlagen, is fasten in beßer und
- Zact den huubreae dochen mit dem Woster und wenn eb vinfochet zu fiedan
- fongreß isn durchemen remen wullenen forct, w ein Taugen Dach
- und sehe etos soubers drunter, daß eb weein troxset
- gesieb an huibter in eni verbren und fie de ihn borb ab, s
- sa thuc den
- will, Hon dare nisrne spatelle, fo du die schwngst aber doch ncht gae
- fisier flregan
- flach vinvent wirdar zu sart nud gestesit, dann laß ihu kalt ewerden
- nd Hhuc dania sachen enns du numachen wiet, et gebeih et ist in ninen
- Lussre uno gieste den Dyrub drubeae, und laßt eine nitlang der macht
- in der Tonnen stesen so ist en geracht. Deso mog mon alle stinbee
- numursam mansem, doch mashstu wose so dan hinbrer Theier ist, und
- geene eavan diniet, ein theil getcheintem sanigs nehmen, und 2 theil
- Nom der zumber briche ist aber nicht so heb lich also machstu ville
- stuibe numorcsam mit beizen und dan fyrus aeb seegerlnigs Ochlean-
- Liupsum und des quitte voch de die quitter von gedornet seind,
- ard anchirephen en humonhan.
- t in suden ciethan die schori und wohe Zritig sein, dois sent lein vibere
- hiehe fani orb, dumibae die dirphen, daß du sie mit dan handen mihl
- amnusrest, den sie ver den vitter doneon, sie in eine buchslen
- uno gieße enen evommen gebenterten hub er daouuf, wenn der
- zincen damn dunn Wiod wieder abegesotten, so t abnoth ist
- Wombuttan ein zumochen,
- Limb qumbutten monse die vein don twienern, und woib dieinun
- non ist, schneida sic soclb don emandor, inn Lort sic liegen eini tague
- vden vindent salb dib sie ein dwenig triche werden dan hisc
- hyiust
- ie ni emenm heisen huiber nno caßo sie mnen sind vucfthur
- nach thuc sie in eine brichfen und Lage einen folgen drouf nach
- eoiae
- 8. 10 tagam sieos den Dyrux nied ab dis Hhuc so oht bit der
- Dirub miht meha weeßhrich wwird
- cansbrer
Cite
Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 79v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0158?run=74