Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 81v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 80r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. zuüber drein, gieße den auß gedrungenen quittenhaft auch
  2. frau, sehe es wieder auf ein kohlfene biß gemach sie den
  3. gröste aber ein wenig daran bis der gsagt all dannen ist
  4. ein schön keinen tuch darauf lege denn ein
  5. weis wollen tich und auf das wollen tuch aber ein
  6. n,
  7. seige
  8. Leinen suche den saft auf das genaueste durch, darnachmache
  9. as Becklein sonder, thue den geleüten zuüber sagt.
  10. dram, seye es auf ein klein kohlfeur lein, rühme es mit einem
  11. n
  12. Höltern Leßel, wens ein Weil gesotten, so umb der quitten
  13. im haften, thue den saft wieder herauß, thue dem in das becke
  14. zum andern, biß sieden, also lange bis es nicht mehr fleüst,
  15. wenn man es auf einen teller genüst, denn gieß es in
  16. eine schachtet, biß so lange stehen, drinnen so lange als man 3
  17. Vater unser möchte beten, umb ein meßerfahre damitt zu
  18. der Schachtell herumb, zeich die haut oben ab, so wird er rein
  19. e
  20. und licht seyn ihn in eine stube bis er hart wird.
  21. Lutz ander Lauterer güttenschaft
  22. Meine große zeitige politen, das unrein ist, schneide aus
  23. und schele sie reibe sie auf einen weibeisen bis auf daß sei
  24. nichts drücke das geriebene durch ein wein tuch. Bis dichs
  25. gung zu seye bedeicht, behalt den saft in einer zwey
  26. konten wol zu gedickt, daß ander se überblieben, thue
  27. in einen verglaßten topf, gieße waßen drüber, den
  28. sehe es zum feuer daß waß er laß gar einleiden, und rühre es nicht
  29. ümb sondern wende den topf unterweilen ab thue es von feüer
  30. aus, was am topf hanget, umb nicht, denn es
  31. proß wohl
  32. Brand, umb des geleüterten safts mit den Zucker, schütte es in
  33. ein rein becken, sehe es übers feüer, wens wohl seind, so mir
  34. den andern sagt, so von den überbliebenen worden, und thue ihn
  35. dazu Last mit einander wohl finden, streichs mit einem silzer
  36. Laffel, und rühre es ohn ünterlaß, weits auf einen teller, wenn
  37. es nicht fleüst so ist es recht.
  38. Sein andern lautern quittensafft zu machen in Formen
  39. liab hatten, thue den guten herauß, wische sie mit einem
  40. tüchlein wein ab, weibe sie mit schulen auf einen weibeisen, bis auf den
  41. grüp 6 thue

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 81v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0162?run=617