Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1a, fol. 6v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. O dans p sous ce gouvernement parfait (86) Cette sité de Dieu, cette
  2. quAinsi tont y doit ress
  3. ln’y aura point de bonne action sans recompense,
  4. point de mannaise sens chatiment; toul y doil
  5. creussir au bien des bons. et si nous poundons connoistre
  6. Vordre de l’utivers, nous trouverions qu’ile
  7. Monarchie veritablement uni versell
  8. impossiblae de le oe faire, di même de j sonhaiter
  9. meileur qu’il n’est
  10. e (87
  11. D
  12. est une Especede Mon
  13. est un Monde Moral dans
  14. le Monde Naturel; et ce qui
  15. qu’il y a de plus elevé et de plus
  16. quin dans les duvrages de Dieu
  17. etcest la dedans que consiste
  18. la Gan
  19. dere veritallement
  20. Comme il y nous avons ue un élabline cydessus une
  21. Causes
  22. farmonie, entre deux Regnes Naturals, l’un des
  23. parfarte
  24. Efficientes, lautre des finales, nous devons
  25. remgrquer icus enarinne autre harmonie
  26. veritable
  27. ment la
  28. soire
  29. eitea Agis quil ny aurait aoipt
  30. ensi tonquire, in estvitconues
  31. et admirees. C
  32. par lapport à cettecite
  33. entre le regné de La Vature et y de la Grare, le Pegnerhoral de la Grace
  34. C’est à D dire entre dieu considere comme oichiterte
  35. d’un univers de la Machine de l’univers et Dieu considere
  36. comme s Monarque de la Cité divine des Esprits.
  37. 88) effe Harmonie fait, que les choses d
  38. la
  39. proprement
  40. conduisert à la grace par les voises mêmes dela Niture, et que ce globe par xemple
  41. que Ce Globe doil peour et ’em sir se purper
  42. etre detruit et reparé par les royes naturelles, dans les
  43. momens, que le denaade le quunemement des Esprts;
  44. pour lechatiment des uns et la recompense des autres
  45. (89) On peut dire encor que Dien comme Architecte
  46. conterte en tout Dien comme Legissateur, et qu’ainsi les
  47. par l’ordee de la nature et
  48. maurais peches doivent porter leur peines avec eux en vertu même de la spructure mecaique scho
  49. et des belles actions leur recompenses; quoyque cell ne puisse, et ne doive
  50. ne puisse pas arriver tousjours sur le chamfi
  51. (90) Infin sous ce gouvernement parfait
  52. un y aura point de lonne Action sans Rrecompense,
  53. point de mannaise sans prastiment, et tontudoit reassir
  54. au bien des bons, cet c’est à dire àce de ceux
  55. qui ne soul point des mecontents dans ce grand Estal
  56. et qui ont del Amon et de la corfiance dars l’Auteur
  57. qui se fient à la prooience epres avon fait seur
  58. devoir, qui aiment somme il faut Auteur de tout bien. le plaisant dans la
  59. tim
  60. connossant que si nous pousions connoiste Entendre nd
  61. asses l’ordre de l’unibers, noy tronuerions qu est
  62. impossible de le
  63. faire e même dele souhaiter
  64. rindre nous trouverions qu’il surpasse tous les souraits
  65. es plus sages, et qu’il est impossible de le pendre
  66. meilleur qu’il
  67. gis en
  68. non senlement
  69. en general, et pour nous n mêmes en particulier
  70. dutout
  71. si nous sommes attachés comme il faut a l’apteus si notre Etre
  72. non seulement comme ad’Archite de pntrenostre fin
  73. autecedente
  74. mais oucor comme au maite note
  75. par ta notre personne à notre fin et i l’objet de notre lolente
  76. et à la Cause Finale de notre volonte
  77. qui doit faire le but
  78. de la
  79. Boute au
  80. lieu que sa suissance
  81. et sa sagesse se
  82. monstrent en tout
  83. consideration de set perfections
  84. scivant la nature du par
  85. amour p en reconnotio
  86. damour, veritalle, qui consist
  87. dans l’estat oy l’on es
  88. depren qui fait prendre
  89. plaisir à la felicité dece
  90. qu’on aime sex travaille
  91. et a paric tont ce
  92. paroist convenable a
  93. sa volone et
  94. C est ce qui nous fait trayailler les
  95. personnes sages et vertuenses à tout
  96. ce qui paroist conforme à la volonte
  97. divine presontive et se contente
  98. cependant de ce que Dieu fait arriver
  99. effectiren pat sa volonté gecrete, consequende
  100. et decisive; en reconoissant

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1a, fol. 6v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068497:0012?run=74