Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1b, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. dans la subtance simple, lorsque nous trouvons que
  2. la moindre pensée dont nous nous appercevons, enve,
  3. loppe une variete dans l’objet. Ainsi tous ceux qui
  4. reconnoissent que l’Ame eot une substance simple doi
  5. vent reconnoitre cette multitude dans la Monade et
  6. Monoieur Layle ne devoit point y trouver de la
  7. diffiralte, comme il a fait dans son dictionaire
  8. Article Rorariai.
  9. On eot obligé d’ailleurs de confeoser que la
  10. Perception et ce qui en depend, est nexplicable par
  11. des raisons mecaniques, c’est à dire, par leo figureo
  12. et par les mouvemens. Et feignant qu’il y ait une
  13. Machine, dont la structure fasse penser, sentir,
  14. avoir perception; on pourra la concevoir aggran
  15. aie en conservant les mêmei proportioni, en sorte
  16. qu’on y paisse entrer, comme dans un moulin. Et cela
  17. pose, on ne trouvera en la visitant au dedans, que
  18. dei preces, qui poussent leo unei les autres, et jamais
  19. de quoi expliquer une perception. Ainsi c’est dans
  20. la substance simple et non dans le composé, ou dans
  21. la machine qu’il la faut chercher. Auosi n’y a-il
  22. que cela qu’on puisse trouver dans la substance sim
  23. ple, c’est à dire, les perceptions et leur changemens.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 1b, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068498:0006?run=74