Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 9v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. A ist be land dast
  2. din Manehen dab beste instrument
  3. sagn, deßten man sics hu werichut,
  4. vnrichtunus grosten und mnglichee
  5. dinge, bedienn fonne.
  6. un ist teim mensch reosefeitae
  7. u haben zum wenigsten in diasu
  8. Tanden; aec ein soldat.
  9. Aus feinee meho in dem gehoestan
  10. gesalten vend, und sis mesae mit
  11. enem geengn behelfeen muß.
  12. Venum nun nura mittee gedaist
  13. voiid, wio die soldaten sondealics
  14. in furedent zeitu nom mussigs ganus ab=
  15. Libire
  16. sonhalt, und die Britfo ihnns vo-
  17. traeillungue und weachts ubrrius bleibt,
  18. in arbait zu vehaltus. st ropheinet
  19. daß ein grossis damit zuthun.
  20. die arbrit s man den soldatre
  21. auflegus ill, mub f0 beraeand
  22. aegus dast d6 Taudtman
  23. ordantliher raherinus temen vintrag
  24. Sia undo acus nist in tinstlisu aux
  25. tsuc
  26. ensi in sblihu dingus bistehn 7b
  27. ein stilestzn vosbiler, weeilus daduas
  28. dis soldatur Zn einem volchen bebs
  29. se choem brenf bu wieder geechuet
  30. Weed, dahro iit mist halsstm
  31. dast dia bedatus Bu shuerder rno
  32. Arenurx Acke gemach erode,
  33. doldatur mustu grobe arbrt
  34. thun, st ic glerisreose mist phunnchet Bogrworben, mod d Blast, und
  35. 2 dic alta Grinu grinis, und
  36. Rormipse Koingeducst, fat uit
  37. Sics gebracht daß die Soldatem
  38. in Kereden Zeite arbrites musen.
  39. Dolihe arbrit sls
  40. bestehet vornohmli in beraerguligs dac
  41. fde, dast ist in sarte grabu
  42. facke, psiebri, mit dio schanffet
  43. sacte, phubelarue und divgrichen.
  44. ast wear bin den tomron gebrenst
  45. rrent
  46. vallum duceress it vallum duterent
  47. milites, aggeles, erigerent, fossas
  48. complerentis

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 9v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0018?run=74