Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 23v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 15 blaset die ennnt aus dexhanne. Sirs must din M. wendo
  2. socs hum mund grbraist caeuodu, per bry denus Tuntus abl eas ro-
  3. verguol worde sund muftdlie Wdanne sarit. n cgrblaß vonde denn
  4. veenurhwann noch fauro in de vanne waee, und duvidab au sobsuttile
  5. zundeulver da euer ins haen kame nerdu solches nist allem Zro-
  6. Reoug sondin d soldato enide die sande deriffromns, aucsoose
  7. T0 Ensubrt Zund hhant aut die phanne vesmens auodu sea
  8. aursoesudo gertite
  9. bepliee di Hstanum aerd caioda sugemaise; und rmon
  10. giot mil da flachus faud an dic sorte dos dechelo wose num klein
  11. 17.
  12. a
  13. solaset di paulaere en dor planit. 6 Noit mannifimasedacotioque
  14. puloeer in oder hrwises dem dortildr zimex f blait, leoy prean
  15. stosu
  16. ma danu cairdie di lantue auspassorvolte, noisste, mochtr du M.
  17. daditers toß gibrand wenodn und hondees hade vronr sach.
  18. inter 19 et 20 inseram 1g. Chraeenifot dir M) Gurladunus. Zegt undiusochee sand mit
  19. Hortgunque dab rechtanstes, M. gineleis furdein vorbin
  20. ocngtdie B mirder nnd aufdia Cmerslate gebracht unein so das die lnnte hand
  21. dieyst. im gervichta halti. Den caurt nutsidus tadostochobus dio
  22. aupston mus aleres oit mn guthe scanne von drofod blibe; mit des
  23. wrcstesam wweide M. vory bin der Mundungs gehalte daß die hand
  24. mntue umb dezlanst gehastelrio, da Mandung mus aber ein dann
  25. gerit Hor Grvanttegr. Ween digeb vohl iit grubr postuo
  26. rvocstet wocdu caerioe ranto conmendiort.
  27. 20 fastrt din lade maast un Exerimm cassit man hugeris
  28. au du pation tasse slagus eimb di Binliusrit eaeillu sonst
  29. mus siro dic Tade maas s enn denn dit gohineodu von papiro
  30. und wud nebus dio mundanus d Musquite gehalter
  31. 21 M in ad mach. auart de mit de hagun mon
  32. punst die Eade narßze mit de Bahun iestan sowoht die solginn alr du no
  33. papiro naullus man uno eura saud dagubranisi Edi uno in dovandum
  34. das gerecho gehatten verid von den bohzinu, wend abrr der dectl grosenit
  35. dic papige aeriden verenit sein pulver darium, ab sisor
  36. hut Kuler in dylaus. rest must dit grogncte Tade Was
  37. an dia mundmusder Musi. grtam verode, und nendalo das pulver
  38. nittinab suttitus dor Caremaas in dulauro conplassu.
  39. 23 dic Augilaneom mande, fe iit granieelis aerin sini occasion
  40. furfalet, dast die Mall t ennn odei2 angile in
  41. c
  42. munde fabi
  43. frncthidlo isto gutt das He geshwinde komn iho geweche lad, vn
  44. andee blabt ifurdor mund ekvas vas rofus denn ih mancsmass
  45. dig unnd fur duest in chargioz gans divire, des hic bald nist arde
  46. 3den Hovxe Nom Gute amsist manivolis eein ei soldat
  47. in occasions ist das ee papiro odo carib, woclh kugit werie
  48. Kromu.
  49. zosamnus eng dyecwichilt en wothes wo aus seinem hat intro
  50. He Guls sung toctend habi vel paerum n mui dir M. ladus sale
  51. b inuit ne dabon ims und stertt re in din M., dastob auf e hugil
  52. duigus Roiut damit din niht aeirder aust de M. falle
  53. 25. Mt Wroschotro gand in 8 Zugus zichet den ladassoct
  54. Tvaur. Deo Tadastoet must mit dem 2 finge und dem danum
  55. dum rostis und audrus maseauc hrgoque rawi zum duitt mase foste
  56. idemLadestoct mit dem danum nntro und iuit dus 2 Locdorstum
  57. Linger obs dic antus e finger gerode achobus gehalte abri, n boouhon den
  58. eadostort nicht, verum de Cadetoct aurVybeht maner ans denshaff
  59. gegoge, so wnd v ans consatt cet oovrro conmandiat raeiire
  60. 36) halt isn in die sbhe wosula siaeci wo antgsgoque, mit autga–
  61. soribtiarum, flacs in dir hohe, daß der stizige ande dem ange
  62. geris kont, und wudd gesatte aabo wenn man dabin ubro
  63. 27 Fresoit umb, Hioo lassit mandus diiturs enda de6
  64. ditas visive
  65. ladustocfro vovhim nutra caerots sinect, dast die stizige ende
  66. 28 fastet si mos ndi st
  67. per pendicular in dic hoso gesaltus haeure
  68. Rostildie B.
  69. bi du B
  70. au qui ors

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 23v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0046?run=74