Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 31v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.76.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Artis VI. Non ansfliessunus dex
  2. erhen und alieder
  3. dab vertissement gibl man-gbtacstsosolet
  4. mnt N an tiss
  5. I. Drchts unl anchlrestet die erih Mantis
  6. frostet enis I marck. E item Linitf umb
  7. di aussl iostum,s di Eechen est schnoth wwen
  8. man inganzu fronte mit rinem batarllon maniort,
  9. und etivas au dos rechtus odrolinitt, seite oder duns
  10. dic mittosel passivet veroedius, aucs vemn sbust nothio,
  11. dafd man esosn marchiens mus, nic auch wwenan
  12. due soldatus foedistant en, werge unglerisheit dir waga
  13. di xlurus inst haese sultus houm dast sic drvolaer
  14. manuiisimase neisus separiaet sabu, so tran mann
  15. sie reste oda Lincbo rura anis in ort vuitte aupseriss
  16. lastu, damil, ic werdeo in ihee vorigen maret gebracht
  17. E5. Etnit salbus glindus wocsto und Cinchs
  18. rinwarts (austucarte) anslaestt dic rais
  19. marca wecsto und limto frostellet ancs) marck.
  20. 5. 6, Mrit arvothiit geradum ructs umb slinitium B)
  21. Mant (Frostieet enis) Mardui
  22. ausserstet die reihn
  23. rait voesrit gliodius Anista und limbo
  24. umb ein weurts (autruarfe) ausferestet die tais
  25. 9. 40. Mit girethil glider nacses mdlinite
  26. f diu luges, aus und in dic mit imwartae
  27. sem, mod in dip mitr aut laearz) anscistadi ri n8 .. -. g. r. 2. v. 0. 0 (0). (), (6). (1)0.0.0. 0. 1. 1000. 00
  28. di separirende auserestunus mit salbus doittel
  29. od Wiethulgliden koun habranst werodn
  30. veum man duossemxigeorther, odeo freben
  31. graben zeune, und dergerichu marchion must somus
  32. man acstunus gebus hehreie locher ode passagre
  33. mandaduns habu cran weornach die ansepseinstunus
  34. koimns derichtet wyerden. a nachgree genhrit
  35. desorcht, nachdem die passe phina odr berit
  36. sind, d divinaf mus nam ansdic an-
  37. fherestunge renrichtus last, wechte odeo limes
  38. nui odo auc iwarte
  39. G1. mil nerchrlwrist rechis und lints umb
  40. n. 13 r. 1. 1. 1
  41. n. 13)
  42. ausstinsr die rrchu. E2 hmit falbes Glirden, hwesset n. .
  43. veniste ertts un liniteumb ansseriset die rechu
  44. unt fallu glindius curiocenisa nuste uudL
  45. lin sec mub, aust un erarearte, aupserasetdu
  46. erisus. 24
  47. mit rodehit geraden wrhsole
  48. weist rechte wndtimel ancsligtet none Reisu
  49. I5 mi Wirothit glinda, hechel weisei
  50. varte indlinte duc uni femraeabob
  51. sherese die kerihn
  52. E0 mit patsrt acirdu
  53. vortheclivrist, wecsto und limto, einuut
  54. X. 17) . - - 000
  55. nuswearts, ausseirrt die rechn die anshensmen
  56. Lonun geerans (aear vann man mit angsslostem r. 21)..
  57. wechus die glinder duplim erle, und kan solche aus
  58. nntrerhodtlnhe Manmgecsehn aucs cunss in diesti
  59. aupserostungue aese observort cererilns, dast weenn
  60. manmil glirdum gam odie salb sece anh in
  61. estioretheilns rechts anchirssen wie edas dia osey
  62. aufdeo acet and stillstesus mus. Aber
  63. mastius mussi die fanigu au der linitus sand
  64. fite si beribus, wen enbe die wechn sollen
  65. n. 29) . H P o(0toM
  66. 17 porcaent eaussen stel dic R (Taupitius wnste n. 28. 1 - 1 - 1- HA. 1 - (0) - (9 (0]0011110000000.
  67. angpseostan caergdus
  68. oporticnrte aupserstit dis glinermd
  69. aussetset diegeiodum marche, frostrelti vuis manche 28. coemred aut 27 aut nochts eimtre gemacst
  70. Resvend sehosteles en rechte simed vrots
  71. comitsalser marsus porcaearte aupseiustit din glicdiverisue ( uogeiadiit
  72. go mit sallen wngnrnchto sinteo ero fansseihidie glidrae
  73. ferydie auc (l nny der glirder must observiartanen
  74. dast dieselbe alleus eit grehist bis an dabohaeband dis degenb
  75. socere peler dehaltus, di sic giht won dy shintr esin serhendn.
  76. duso
  77. incom
  78. bichu erun i Ho graaechis labus mustus o
  79. glinee veosl abtero et furrdii.
  80. dix auo s
  81. ... 1. (03. .. 0. 0, (o). (100. 0. . a von den bestin de den veind Zugbrauch ndem
  82. Et mnsgltisno
  83. 1. 1, 1. 2- 0.0.0 0,00, 0. 2x, 02 2. p. 11. 11. 11
  84. . 1, 1. 1. 9, 9,0 9, 0,0. 1. 1. 1. 1. 1 ~ N. . 1+
  85. 2.2..... 0.0.09.0.6.a. 2. 1. 1 2 7 1. 2p.)
  86. .ain 1a. 8. 0. 0. 1. v. M. B 11. 1. . 1. p. 8. 0. ∞.
  87. 2. a. 0,0,0. 9.0. 0. 1. p. pp. 4 v. V. 1. Y. B. 06. 1.2. 1. 2.
  88. 2sa. 1. 2. 1. 2900. 1. 1. 1. 1 1. 1. 7. 1. 9. 6. 0.6, 2, 1. 1. 1. 1
  89. et brar600C∞ p 4 1
  90. 0 00
  91. .000e Y
  92. . . 1. (0). 0. 9. 0 ( (0). (o) 9. . 1. M 1 2. 2n 0
  93. 17 p. 2. 0. 0a. a p. (8). 1.9, 0, 0 0400. (t La. 1. 2. . 1. 11
  94. 4. 1. 1. 1. 1. 0.0 1. (8(.0. 0.0.0 0. 00. 0. (0). 1 1. 1. 1.
  95. 0. 1. 6. 1, 1. 1. 15. 0. 0. 8. 6. (0). (6) (6). (0f0. 9.0.0. 1. 1. 21. 1. 1 1
  96. B. 9)0. 2. -. - - H. 1. 1. (0)0000 00,0. 10) . y 1. 1.-
  97. H. 11. (0). 1.0.0.0 0.00. (6). H. p. 1. . . 1
  98. A. 10) 1. 11. 12, 11. 0000 (0). (0) (0). (00000 00. . 1.. 1. y
  99. H1. 11. 0. 8. 200. 1900. )(0) (0). (1)000. 0 1. 1. 1. c.1. 11. 1
  100. S 11) H. 1. HI. II. H. 1. (es. (0). (0). D 22. 1, 1, 2,. 9ORBBB. S. L. I.L. ..
  101. D0.0, 9, 1. 1, 1. B,9,0. 0. 6. 1. ∞. 0. 0. 0. 1 (∞). (0). (0). 1. 1.
  102. 11- H1. P. N. H. N. (0(. (0). (6). 1. 8. 8. 1. 2. 00660060601.
  103. 11. 2 1.000 (). (8. (). 4. 0022. 22 .
  104. 00.l. 2. 1. 2010. . 6). ((0). (0) 60006.00.L. ~. H. V. V
  105. . (0). (0). (0) (0). (0). (1). 1. 000 2. 1. 2. 2a.
  106. c, 1. 1. 1, p. (P 00. 1. 9. 8. 8. 8. v0.8. 0. 1. a. 248. 9. 1. 17. 11. H. 1
  107. 1. (01.000 (01. 610000 1. 1. a0 a2a
  108. a. 1. 1 0.0. v∞ (0). (8, 00. 0, 2 ((). 4
  109. ()en
  110. a.1. 1 (13. 9.0. 6 0.06. 2. (0). 4. L. 1. . 11. 1
  111. 11.00.0.0 0000(0), 15 1. H.
  112. 1.000b). (0) N. 11d.0, 12. 2. .
  113. frra) n. h. 18 idem 4 n. 17. rubn
  114. eoddii gi 1s) itedum
  115. n. 22)1 1 N () (6) (3) at.
  116. C ( (0) (0) (0) (0)

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 31v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0062?run=74