Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 31r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Artic. V. Non ContrecMarehen
  2. Avertissement Bobt aht, isr oet mit XN
  3. contra marchior
  4. 1. 2Mrit rrigus rechts umb tehrendcontramandiret. March) sal march.
  5. sitem Cimitoumbeehuend. mardi. saet marihe
  6. Weezue des Contramardiire, sand mnnesheolense
  7. Meinnque, olluse wolle daß als nen hrere mit
  8. aenis commendiotraeird, man geradio vrostehus, sulle,
  9. is easte es bin der altus manirr beweendu bis es
  10. nondus obrien audrra6. boposen caird, und kan
  11. sis auch uucst andeesshick wamn man mit halbun
  12. gelodur odio mit falbu raisus rinel contramardivn lost,
  13. dic Contra marchus rearve dansoldatur darum b
  14. Erhand gemacst, daß wenn ein bataillon mit
  15. dera feind e. tsun hat, und des roste, odee mosae
  16. gliadio haben fauro gegebus, daß see carßse, weie sio
  17. durs dic wuihns zu ruete marchian unist, un siis
  18. set Wdro in ison werstus ortsinstellus wisten
  19. 3.g. Mit falb rrihu recste solima umb
  20. Rescend contramarchiaet. mit salbus irisus
  21. vend bbracst, w ann man deoudem paind,
  22. Non hinte und Horen attaquiaertaeird s das die
  23. Geredio Wreche korm und henteus faurd gegibe, wiste
  24. wein daß sie sics in die mitta wreder an isbn vith zustele
  25. 5.30. Mitgliaden rercste (lincts) umbtcsoend
  26. sebi
  27. contramarchivet. 7:8. Mit falbi Mlindi
  28. hechf (Linibo) uub hesaeud contramanhivit
  29. 9. 60. mit ohnlgliodom weechte (ciaeo)
  30. umblrsuend contramarchiret
  31. (M1 Mit divisiouu dia Musquotra intgciod
  32. die piquus mit gerrders verihs, vecsts )nb
  33. Rosoend contra manchiaet 12. dia Musquotia
  34. iit risus die piquus mil glindor eiicbs umb hosuend
  35. et
  36. Artic VI. vore aeuppliessumg den
  37. ige und glieder
  38. Avertissement webt acht ih oltinit Nglancheieste.
  39. Contraman, mit getedm gepsust venun
  40. der fune guo sater enen kughift thin will
  41. aer raudden soldatus hierdurch bekand gemacht
  42. weiesie wenn feune gegebus sus rechts oder linebs
  43. duas dic glidro restarion mussius
  44. nec anis in glaisus
  45. wen dio feind von brodn satt ein anguffthun
  46. exilest mnoder contre mardi mio den salbongeroduri
  47. geobst werodn. In den contramarchiom uius
  48. wose acht gegebe vereden dazo wenun die soldatis
  49. dn weristothunsallen, sie sis anf den wechtn fust
  50. umberses unszus, und weenib cints grsschi tell, aux
  51. dem linibr aut das sia coose uud gleris in vau
  52. und gliede marchio, damit in brodu eina
  53. geelche distan gesalte emnoder anch pregun das
  54. commando ausdgostivisus. se must dic doedatus
  55. den liuebes fus zugnich aulheben aus genommen
  56. as orgte gendi vaenn esics enite umbtgon solle
  57. dast gleus marchia, unst in drvyganjus Exereitio
  58. nose probeserviat curcilus ija biu dees duplirunque
  59. uud Modimentus.
  60. oc 0, 1950. 1
  61. oxoxirix
  62. ex ix
  63. 0
  64. 0
  65. e
  66. 0.
  67. 000
  68. 9.06.0.
  69. 0.2.
  70. 0
  71. D. 0.0.
  72. 00 n. 9.
  73. 00 Ox

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 31r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0061?run=74