Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 32r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.76.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 21 nit salbes venhu aucserst hagiede Hoc id
  2. wiste sinmaeota ha mit salbiacisi indiuehe undi
  3. voc weer ts in die mitteanschlreßsit die gledre 23.
  4. intierit vepispelcaenis vor und ginteraerote augciestt
  5. dic geirder 24. urt halt vech ecchhernis hor
  6. unds Gintes taeets ausserest dit gliedeo. Die n
  7. flliostunque mit denus salbus richu wwrennn branhitteam
  8. die fenne) von foer und ginte enm bataellon an
  9. grfen will ancs das man inder mite etivas be-
  10. dorbu ctan, ale bagage und dogenis; aus den
  11. ausseres tunque und anz odresalt, wnihn acstrs nelusa sinla
  12. ran man muc duplicunue gro veis formivi,
  13. de gertalt daß aus 2 iteihre eine gemachsteradu
  14. au tran man also auc rius bataillom alobaed
  15. zwec, und mitsalbes raihin vier machn, venn mon
  16. di wachus, wcchfels wed sen wiee Zuschen vor oder sintiowarts
  17. fvan ziesit
  18. 25. Techte und himks mmarte anshergstrt die retbns,
  19. Marche. Vorcaerots ausherstt du geingo, Marhe
  20. Merchis und linghe mabtehoend Grostellat die glieder
  21. denisfe und cints fostellet dic nnigu, marche
  22. 26 Rechto und cinces ein warte ausserestit vie
  23. guisus. Marche, amsea uid tinto mubefund
  24. sintro orte ausseineert die gliode Marche
  25. aechts und limes umbersuend frostellet die gligio
  26. manhe vichte und lincto fotrllet dic wergus.
  27. 27 Kniste ausseristeldia derisu marhe. Dvocaerte
  28. ausserestitdi gliodor marche Luices mubiaud
  29. ment n. 33)1 1 1
  30. hrostielet die glinderuute nibt Hrosteleet die prigu
  31. Ed cinils cusseresdoldis weihn Marche, stor-
  32. crarte aus sereet die glieder. manhe. Rechte umb
  33. Kesaen frostellet die Glieder magire rechks hrogtellet
  34. 29 mit salbu nnihe vor und
  35. sintrotaegts ausserstet die glirdir marche. K usto
  36. di arigus. marhe
  37. und einibs rim varto aushersortidie vrigus Marche
  38. gechte und limbs grostellet die rrihn marhe. Vor-
  39. uno rence creroto sostreet dic gliede marche.
  40. (30. mit salbu wetihus vor und Gintrovarts in dic
  41. mitte ausserostit dit gliarr marche. mit glinur
  42. Rechte mndlimbs vinvarte ausslicstet die erign
  43. marihe. Hvisie und cmteo ostellet du rribgusnante 350 dextrum et sinistrum ut n. 34. mntuto tantum medio
  44. vor und Gintro waevtehostillet die rahu gliedr
  45. 31. milalbur herise vor und sintro aeaote in du mitto
  46. ausseroidet hie gliedion marhe. it salben geindio
  47. ini die mitte aussliihrtanss huvit dis
  48. rth und linde, eb geirder, rechte und lintbfr-
  49. rnisusmanre.
  50. stilla dic neisus marche Porum waterrote fo-
  51. l dic glindro, marche
  52. 2, mil falb rechues vor und ruck argts am
  53. erstrl ere colirdio mardhe. Mit falbus glindrom
  54. rarto und eimte aut aearto aust alle vine
  55. aupseristet dit weihn marhe sirstlectans
  56. A R. 25. ad 32 bry dictu aupscirssunus, cuit
  57. cand fiarorua.
  58. grise uno glrodius zugerist observiom, dast caosurcon
  59. fusibus bestit ton gessihn, wann man rostens dit weigen
  60. dabes eioste eastir, und darnach die glirder, alsdam, manste
  61. it pirsu mu geirdro auf virmase init pinicounmando hugen
  62. estan nichtsaeosil
  63. observiri sotum und muste anis autsolche weee caeie der
  64. amse
  65. esteles as mann di. keihe sich rst angesloßten so gniste
  66. esu
  67. dum enrtu aidero knestel
  68. usrest weioder facstil
  69. 1 = 1 - 11 300
  70. 00 . - - Y - H - 11
  71. 13 a 5= ∞ i = 1 = 11
  72. 11 i1 1 i i1 1
  73. in. 1
  74. ddic eatanu costisob
  75. Woam sei sis weirverhoe
  76. H = s. = Bp- 13501 10 890000 .1 = 1 - 1 - 9 -
  77. n. 30) 1 1 1 1 11 1 () (3) () () () H 1 1 H N 1
  78. Iucludenti HC.
  79. i i i i y 1 1 H 1 i 1 1 H il
  80. H= H =1(- 1 - 119001 1 590000856000 = 1 = 1 = 1 =)
  81. 2 .. 1 1000000.
  82. n. 3)) _ _ V H H H (et ( ) 4 ) n M H a
  83. oboi
  84. I 11 H H (0) (0) (0) (0) (0) (0) H V V 1 H Y
  85. 1= 1=
  86. 38, (0)= (0) t 1088832 7 = 1
  87. n. 32)0- -11000 -p (0( (0) - (9) (9- () (9) - 1 -00011111
  88. il 1 n n o, 10) (0) Cot (0) ( (0) V 1 1 1
  89. (1 -000000b) 10)
  90. (0)- 300000 (0) (0) i
  91. a a sr - (et (et bolc tot tot r- 1- 120
  92. a 1-. -. (0) (0) (0) (0) (0) (0) 1 - - 1 222
  93. a 0 2 2 =1 (0s -000000 (o) () 1 A 10 2 1
  94. I I H H 1 1 (0)-0000006) 6) 1 1
  95. n134) 1000 1 - (0) 11 (0) () C0) (0) H- (- ( a 200
  96. (ot (ot (0) (0) () (et
  97. =888060
  98. 1 e u ( 1s ut s cos
  99. 2dis p s 10t (0) (0) () (0) (0)
  100. 308 3) (0t. 00c.
  101. Da lextro, ut Ca sinistro (0) (1) Ca)
  102. L et p ut Cchangeant le piquiers en monsque
  103. D, changeant encor les piquier en mon sque taines
  104. B comme A changeant les mousque
  105. taires en poquiers
  106. 11-1 (e1 100000 (vi- (0)- [0100001
  107. (1) (0) (0) (0)
  108. e in hortiee nata
  109. tautrislo ste
  110. 11=11 (18000 (8-111-(010000
  111. I= iE I1 a 02 1 = 1 - (1)0 0 0000 (0) o - 1010000--
  112. il il i i n i i 11 Co) 10) (0) (0) e) iol ior iot
  113. 38088(8- (0)-(0) 0000 - = () - 1 - 1
  114. 0000 (0 (0 (0) 0000 a = (0 - 11 - i
  115. I1 i 18 (1) (1) (1) (1) (9 10) 1)
  116. E estut H, utrumque est a sinistro ut A vel da dextro
  117. F est a sinistro, ut C a dextro, G est a sinistro ut badeti
  118. K fit ex E, et L ex F et M ex G, et N ex H
  119. tantum simul ex defetro simstrum, et ex summo mum
  120. fit ex go faciendo tantum ex summo imum, non
  121. qu uttn tostr
  122. dem bitaillong gezant, in

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 32r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0063?run=74