Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 33r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.73.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Art. VII Non Dscaeenictungen
  2. Avertissement grbet acht NNupsirnkm
  3. 1. mil weiln vocht vorerrtoschwencst enf
  4. in uuiglind. Marhe trosteL onis manche
  5. E. Linito voriants. (3 raste hulesongts
  6. 4 linibe sinter wenets. Begdistn schoentumgue
  7. laeterhe geghise in ent glied, muftin acht grnomn eevt
  8. ast dip reche wenn man 6sochstehit, suchs shuit von
  9. mnanrestih odro staire mann in vird serigesthn
  10. vaereshoitte, mustreie rris, von einanee grofnrt
  11. eie. Und dan dise shiwenckunge grbracst huerde
  12. rumrtiva nin trosse in vurdfugus gastertehit,
  13. und dic bayare passuge orbvamst weodes unst
  14. B Non man hus dggrstaet in ein geiodssraeense
  15. nnd wam man marchi aeile Nastit mandit
  16. Soldatur wneigo in vrihi, und geridio frostrel
  17. 5. Mit salbus velhi rechke vor crart hwentit
  18. unis in 2 glradeo 6. Cincfe vorwearto x7 pte
  19. sutrrcaerats. Gtimts sintro aerets bin diesen
  20. schweemkunque muste dis distannn hei et die
  21. wee von einandirstch mussus ge obsevvirt wnrdu
  22. sien vor binden ganznn reihen wlehal orden
  23. mid tian grbranstiaeratus aeamimni execution
  24. worgihn ll dißt vinige duaes die stich vath L
  25. eaust mustus, ad non non vere dig shienknnge
  26. G. Int falbu erist rechte mnd limho vor und
  27. sisvesue
  28. fintio raote in dic mmittessiwemest ens in2
  29. feredro. 10 ans dirurten. Dese lostrorssivene-
  30. Munus aus di mittu, eend mvit gebranhit, egen
  31. nui bataillon in rino gasdodu pas stehct, mud
  32. man in dis mitter die nassagn oenn odeo braustar
  33. marhus eveile, rec bihs de hauzen wichn relvehnet
  34. II. Mit gliederu wnstr vortaenetss huoemrt emsin
  35. min vrife 12 linite vor cwmaeto by du
  36. shteemhemm it glieden moßt in acht genotmun vo
  37. dast dis glioire beaerit von uniandiregells Wwwen
  38. nachder proportim vein die glinder saeit sche, damit
  39. selorennse schigeense reacste oder linte vaum.
  40. Zweissus den sglinen haben, und han solchis mit shortt
  41. abgemeßse weon daenn un mann eingshortt kaum
  42. sibu must. Bo diemeolche shueenungue glis piere
  43. ediremkung dir Heihyrehbehnet woreen.
  44. 13. Mit falb geiode naste porcaearte prreamhit
  45. nus in 2 vrigus. 14 Cuchsvorcaerots. 15 res
  46. md limibs auedo mitte aut crarto. 16 Raste und
  47. limbs ein un eucfrerete weenn deaum
  48. umbetreab hu passion sull gemacstewed, venn
  49. non du seites vas hehectont somust mil regen ge
  50. paenetet herodn soete aber von Woen oder Ginte
  51. na dinsgelasse wevilns, so must man, eci duese
  52. finum anreeist mil gamen odee salben glhete in ein
  53. oder2 wgigus schwench lasse und foum disa
  54. shraenmeunque solveose vor ads umbwarts, wie
  55. an nniste odu eints gesteh, ingliche ans mit ganzen
  56. salbes vieotheile ia anch sch eien und hthcl glirden
  57. dennwre gar bretefronten ser ile s sics mit halbi
  58. poshewerigd dana mit gamren heihn utcht waose sicke
  59. EG. Mil gliadius NN shienckt einf.. 1g nit salben
  60. gliodem NNsiomnteti enif. Veer diesate mnd
  61. Lolgende figurus mit ganzen und Galbns grerder.
  62. Con shreencsin, also crar man ans uit daethrie.
  63. vrothilstisohnl und stehit glide schlaeemnkunge
  64. tsun, o weselinabs alt recste, mit viothil halbe
  65. odee gauen tourn vi es mnc Tabus corel, und
  66. nachdem manshaf vorhandn, und ist brn dietus
  67. sheenckungus in observio, nachdem viee
  68. Manshas vorhandus damit man shraeenctiu.
  69. .6
  70. 13
  71. weile dacans nustus uns dis glrder distantiaet weerdin
  72. detieanca oble stio liada e ous maliu e
  73. sc torphaeanet tblen so musti die glindeo et psoit von im alider gestillet wrodus
  74. :d
  75. 0
  76. ()
  77. 1)
  78. n.d
  79. 7
  80. e
  81. 10)
  82. .
  83. C. )h ) 1.) () Cos io) ol cosses cori).
  84. n. 11
  85. te) 1.) 17) (1) (9) 10) (0) 10) eisesis
  86. n. 13
  87. (7 10j (9ivi
  88. 510) (t (0)
  89. 5
  90. n. 16
  91. ii es os eisi si i bito
  92. n. 17
  93. t
  94. (et C ie)
  95. oieisse
  96. (1 13
  97. 3 (o) (e) (2)
  98. n

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 33r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0065?run=74