Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 34v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. N. 1. cerist aeii man mit nimus babaillam
  2. festes keuster soho Worehilsoffenno gebe kon, und
  3. das unt dam Pactus geroda rest. l6 dum exempa,
  4. cemmemba taillon inelda oder snst woin undu
  5. attaquivat caine, und man serus auts croman postigeit
  6. quo matuteniam aeret salo dau man das bataillam
  7. verlihcs cit bust gemeiniglics ingebrans s soch stchet
  8. dum shosten susfrotius machu lastu, sisit man denus
  9. dast dre deind b nahe, dast man faurd gbylasts
  10. unst ob mit vinn, odro mohre geiden; will
  11. manmit einem gerie anrd geb b cassit mandic
  12. focdintu 5 glieder sis plati inniertagur, und lastit
  13. dan mit dam eatus glind ubeo du rosten paurrgeb
  14. uasdem nicstet sis di5 glindant und gibt fruer
  15. uncsdem stus das meodte undalst fort. diast
  16. feurr gegebe honnys susosue alles Mouuement ues-
  17. balo ucidio frotius marsu uni blibt ast. Und
  18. becibit aho dus roste geinie aleroit mit frotius
  19. geraesae in reserve man trom anis upose mil 2
  20. in cuit 3 geintr aut deglabenisti feuns bobe lasse
  21. woltaos ancs stugns dastunt den kanro geben
  22. contimiutemorda dast das este glind am
  23. narsdem rangus fnro aibe uns, als dann
  24. Ran das ente glind porcaeross duas forti
  25. und also emb nachdem andin fur marchien weches
  26. kan continuiet cerrbus, nahdem re dae hat eidu
  27. criee. iis ll noch firo mit bin fugre wenn
  28. aufenr blih. Manir mit des sintrostus 3 glinen
  29. einc sabve, aus enu sevan nasendn fuindlens
  30. basaillon grgrbunenede, und caeunde gesthn
  31. das mandus fand damit in confusion vebracht,
  32. greuge man aldan mit di resten 3 genrum
  33. in diofuviindis Andio batailloru, vest trondta
  34. man caia nollius dissipia,bete dir
  35. feiud sae anis secundior, B stindus die ubrique 3glindo
  36. nors in reserve nerse secundica roudtr
  37. distet salte is vor eine dir bectes manioon
  38. dic can practicivet raerodu
  39. a forste geril mache sis frotis zum schiess
  40. Tccst an und gebt frurr, () gt ab und machz
  41. duc crerrdu fntius. aerim also narir in dirfigur
  42. 2 mit engs gerede fnrd gregibes emoden bll und
  43. diu janigue ralche gefeuet durch die gernds it
  44. einem contremarct sis einde zurnf. Zichi so mussu
  45. sie sis in art miroro frotius machi so daß sae die
  46. xearum abelastus dundtrant aussutt dic xlanua
  47. ablelast orcslist, da dorhil abblast, und twenu.
  48. sie sintur an ison gehorige ort homnus sie aldam,s
  49. iho gerveln wirdio radus unist
  50. 3. dac foste glind, etc. ut in praecedenti neam
  51. manaustdu Mamir mil vntgs geride wiel feurr
  52. gebi last, nnd dast das bartailla mit dyethe mnc
  53. efloßsus tohen, daß niemand mit dem contremardh
  54. tan duaeis dic geirdio passia, croduas enc confusion
  55. eutstet mocsf se Kanmandia senigue soge flauraet
  56. arrst und liuc h6 ab tauff und sis snitur caerdo
  57. ausseiossus last. Doetus dic geinder abir bavit
  58. gus st honder dic salbe gliniem Mususati v duse
  59. indu eeggrl sus fhritue uni falbanstaenato, und die
  60. audrre sresti bindu piqui ablansti
  61. 4 dia Ziorns rostus glirdir marsus sul fotius zum
  62. sirst sscugt an undgt u stab und
  63. magt an craridio frotiu
  64. mit zcaenigerden gesuste
  65. i ny gliede mic dast das ardrer geredandat
  66. roste wre shohu wolaerthuet mus ansherest, und so zugenhfenn
  67. erbe ancs kvun esih nit eiim contremardi ned scuhack sichu
  68. et mnrtus obscrvint verrd daß das andie glid nor (tputo naisse
  69. dam rostuns hurme marchivi mnsd, and mußt anch flato dem
  70. vasti jus crcinto serstiter, sabeaibus sec in ilbsranu
  71. .00e00000.
  72. n alaillo
  73. +aucgrnomm et reste +)
  74. 1. 2
  75. n.
  76. 80 0 et
  77. 0.
  78. 19 1 00 eti

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 34v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0068?run=74