Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 34r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Artic. VIII
- Non Unterepsiedliisen Manieren Geuer zu geben
- Dab feurrgebu ist das Wownchinste so ein dol datlaeist, eng, dirwnil dirganz
- tanxtraeck auf diesam Rune brouhib, maßte enem Grorn Weenin mit deme
- gedionet so die Munition in die luff flitgns lastet fs ist virh bester solche loute
- gar nicht zu habu, (0 crurd ans keind rechunnn varans gemache, nof kosten ange-
- estendet
- Teuib rerosepeurrgngibes grskchn alle Worer erhute Exereitins
- NCreose die duplirungue alt Gandus rerffe, we sie nehmliis mit ihm gelaeche und munition
- caerse umbechu, crose anshlagus und visirn, aurs in orgemaeart dis gindos duplio soll
- M ein man unu mit eine troups eine salvee grbes will. re desfihe mit ein 2 als
- inchigliedem, odn aerihne, odu dem ganpns bataillon, est hat mayder commando nicht nolhiu
- obus ory dens sandyhiffen trbramhit, al carlihit min wab der Enstrnction weilen, sondn
- Gmacsit fuchfetius zumpseest; siebe mus observirt caerode ob man mit ganr
- mansunt inr
- odio salbu bata illom eile fauro grbu, odu aut 1. 2. 3 geratgoda vrihi solhes nust dabit
- gehonnet verodn, as mit dern reste glinda oder mit falbe bataillo mahit enchfretin
- adrdangmi, die sogmandiot weodes isben Musquit dunh al Gradus wwnd sie in dam
- Maniment angelni, sy aeverdus non den schulder nehum in din Timtesand, außt
- di aechte sriterinque, defoebige wose aut past und mit de focilastun 2enions dia zundosanns
- bodechu undaso int aufg pastimr tuntus uno gopraesentictio musquinstes bibi
- vis nviter cgnmendiot ceud
- 2 blapeldia Tuntu ab ofutdie fanua, E phlagt an 5 gebt fruro
- 6ert ab und thut reirs Tuntr an hogoits Htro est hu observir, das ellehe
- gats befindus daß commendiot werodus sella, pelagt an und ofuob die phanne, also
- dasd die xeanne zest geognet peredisell, wec un dia M aupshlagi ist wrecheans
- nicht zu vraaerofe, dannwenn dir weindstarit carhel, so blaßet er manch mase nnsis
- alon dat palaerr von der veanne, sondu di pulcere stiubt an din brennende cunt
- und geht an denn das gewohe loß, ihn sich die soldat dafur sutet, wodures manhmass
- unglurs grct ka, und emere dem audin beg in des nacken giestet. Auchmiste
- dis bedatus verse informicet veredns (weenn si hab faure grb und dieM. abgt
- dast sin durecs allegradus dio bandushiffa 2hoc M. candn ladu nach demro cGmendot,
- instehus odr durh min contremark im gohn, oder auf die flug ubgulans, auch kan
- dann die M naisdam ve commandiot gephaesentiat, odro gris suldeot wrodus ansist
- socsuoesius hubrobacsn, weenn faugo gegnb darch aim contremarche, durismantiom
- oder ane din fluget reches und limits ablauff, daß oin irde sengmann wose
- observicee, neb odeo hinto weelch er marchion uins, mu wose Ghnsohn daß dahro
- leme cynfusion gustehe, dadnors ini gauze vataillo, on ruinivet, ju gar eina
- are shlacst vivlosen neral.
- eani man aber mit dem fend in action gevate ist don das (ommando nois
- kurno gegib werrden (1. Machit racs frotigs zum schieste o musdas gantebataillom
- sii frotius marhu rccenn unus die Tante aufgepastel, und die xkanne mit den
- grigre ordeckt est, und, als dan ceioder commandiot land, ve symit 1. 2 ode nohi
- getaedins odii aerisus (2 pheagt an und grbet geaue so must die Tante abrrbles, die
- annr grofnet und auger Tlage caee ans gernrdgigebe erodn alsdan woud cender
- 3. Suzt ab midmacßt euch waoder frotius, d unißte sisded soldet
- veirdro nachdemse isins b sosestegulia. demgam werostrndign officiee, dio mutrinus
- gucommandiceet
- trouppodie batarto vorem feind stehet dir ird rostlnh, ungs rentere hin stohendus officieb
- erhand varmacht habiugri vos wees gesalte, habe, werues dum toestn sront, und eino
- nunus irdus begosen was vo guthin hat, weenn direr gechitn o wendde gemeiin, soldate ans
- zugessioch daß sic sich ohl halte sallen auch prandihnn bekrandge machh emnn sie fern
- gbi sabus 0b sii int rihnostremardi durisdri ema geindum marchion ver
- aut die flngrl ablantt soleu davaars habu sie sics dam init din fratius machanus
- En regulion. Weenus die Gionigu fnnne gebe abgemanshict, st musse die woig
- folgendus wwir dio nach advenant in honstele sics viresengen, und diestes abrlange
- ontiniious als benolhigrl taerum es dec zrib beidn ies
- vede manabir glindor caenip faurdgeblaßte, undinit 3 shoittlaßse srvan
- taectis so must gmandeot vencin: das vsor glind machsich frotin, und marchion
- et chuitiherans, so must, die soedate, mit deus lint pust di rostes ThoitHhun mnd damit
- znglih iie tunturs abllastus, da andireshortt gessicht mit dem wc chte kußt darium vend
- din xstanm gragnet dio dortti schoit grehißt wenideo mit dem eincb fuste, ind ein
- ans damit aus est laque
- in sols d sd vits nctus eatesMemus amatone anent.
Cite
Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 34r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0067?run=74