Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 35r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 34v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. .
  2. N. 5
  3. qu
  4. 2100.
  5. 00100,0.
  6. 000.
  7. 1:00:
  8. 00j.
  9. (2.) 001.
  10. 17
  11. R. 5. Die Zonus eostrgliedur et. ut ante. ist
  12. bere zuveor nur dast das mne gelied nach dem
  13. es gegeuert an die piquon ablaus, und debandire
  14. aus dio fluore
  15. 6. die 3fostus gliadir et ut ante. Mit
  16. dgeieden feinzugrbes damit wirhalt man sis wre
  17. mut 2 glioder ,b man abin mit dem bataillom
  18. schus beibi und mist avantion od retiedam, se
  19. cuisti die restn 3 Geredee s ge bunet sus zurulb
  20. duris du Eintrestus B glieder haehn, daß si alo
  21. Zuglrics ihi stand vvamnn, deogestale daß die drosten
  22. Zustihu nomuu 2aeo det gintreste gestanden ,und die
  23. giudrostus ciro die focileste habe gestand. Woeter
  24. bur fenro gerodus so benbu die jenige so oefauret
  25. na
  26. bosteh, und die Gintrostus 3 gliede Marchie vor, in dem
  27. retiviom marchivns die pordrstus gegns in finler die sindresten
  28. 7. Ve man aber das bateillen die daerge rosten
  29. und s foot
  30. gegedro etc: ut antes Will inan aber das bataillon
  31. Grisloßte salt,, und d mit 3 glieden frard geben, sonnist
  32. dii jantus erlchr geknnrot dis flagil raches und limtio
  33. abean und sics bintus waece bin der figur zusohn,
  34. verdio ausseir dirgestalt wje gbrachlich das-
  35. dio eom nostus plune aufdem slugie mustr bistrsu
  36. blrib, und die folgende mustes sinter hin troymb lanse
  37. und sis aerso nachemandir rangibn, und wweosebus ohn,
  38. das sti in teine confusion orwathu
  39. dat fostr glid maie sus protius humpsressi etc
  40. Vemm man mistrem bataillon aranciom und mul vin
  41. Elid creite faurrgobe, des grehiht alo: Weenn das
  42. neste gerid gofenuet mao chirel di anderae kur dab voste
  43. aem das audide auchge faueet, so marchiort de dartk fur
  44. das andre, und so ovt ancs lastet man dweose das glit
  45. ob gofnuert de dpge atutbirtu, und praesensian bit
  46. das ein audergrind daßtelbige aele brileckt hat
  47. und ho decorso angersslaque, ad danstrch dieselbus dn
  48. degue reidio an ein ore und mache iho gerocho wider
  49. frtius, singos musti dic andem bge fengot de den
  50. eerde ent olist diesto kanago continuiret laegedu
  51. 9 Dac reste gliedi martestis fotius zupsiessu, et C. reile mon
  52. in
  53. imgeranron genti
  54. fanne goben, so must das weste glied o greeurgt sich rechei odiv
  55. mitdam bataillonsis reticius
  56. cinite ubeho, und duris marchicm, aldam mus dab gta
  57. affo lezte gered sich wi dirmubkehon und kenn geben, ween das
  58. alis gfemot so folget es des ande nach, dieses geesicht
  59. ab ans wroflolglas, so lange ebthunlics, und des zoiteidn heie
  60. (10 vab rost glued Musquo lid ause dus lachtyelagmas
  61. sisfrotius gumpscessu. Kacsto umb schaeencket eins.
  62. dplua tan und abit spio. Deit ab und canchetenis
  63. carro frotius. Na men nim nglla Rost ndrber
  64. marchion unist, und man ile glindeae caenist gur fitu
  65. ans feneae geben laßse, dasooresiche aus diiste Maniro
  66. caerumdac hoste gered Wngor schyte feniet, so marchiert es
  67. auf du flngee zuructe, und shlrostt sics finte, dins, dieees
  68. kanso rose instoh als marchio bossihn
  69. 1I. Idem auodem Linitus flugre... Tinisbumb
  70. psreenbt eu. ec. dolte essich bogrbu daß
  71. von es caerhutro maßte non dem ciuit plugie
  72. oeto gefenuort weordu; io gersiches anhweshohn
  73. eas
  74. gedacht. f6 est zn obserolion dast caeenn das rostrgeid
  75. nis schrwemket, so maße die andin nach adverlant
  76. lics wer der in chgestell rangirn danit die senign so geferat
  77. sis caeceder sint auseristi sioum.
  78. 12. Das fostr gerad mususgetier mais sus frotius
  79. Zumpsiestu keses un mts nub chwembrt enf
  80. seaget an und ebet gemo, ezet ab and mache ench wieen
  81. Artius. aust dise Maniro trausams auf bondus fengen
  82. gudsih, ans erose mit 2yliede raelcht vinwr sinto
  83. denus audim shraeenken nod aux frnns gete romnus ans
  84. disesscmdi sutyaribitus
  85. 1
  86. 10s:
  87. s
  88. i:: 8 30 o ttstioition
  89. figa numeri 11 est a sinistro, ut er
  90. ut figura numeri id adextro
  91. figura numeri 12 ab otroque lntere.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 35r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0069?run=74