Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 38v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. Mit salben Regiments divisionen hu marchirem
2. dieee Zugoodumnue ro austdeo wosten dolgontr maßten fommert Wweoden:
3. deeun der officir sodus commandogat, wor dem regiment in der avantgarde
4. ist, zudem uutrofficie sagb der brydu wostens division marchioit, shyt.
5. passe parole dac regiment snbel iuit sallus regimentae divisionu mardhiar
6. vere passe parole das regiment soll in 6 divisionus mardha dictor untrae
7. officiae rusf digre dem antrue officiro fur der die andere division enhort, dieste
8. dem daitten, der duitti dem groden, aho durchs ganie regiment bis in die
9. arrieregarde, weclihrs in Aurzeo zrit und nose in 2 minutus geeschu han
10. esteum dises zrchehysto mussen die obrrofficies aus alberillaerbn in woti it
11. Zuy divisionen das retiment marchiorb, daviacs umstus sie sich ans eeichten, und duo
12. ruus. Division anemaretia eastu adt dum exemprl, ulte dac regiduent
13. nuju in 30 dng divisionus marchiaus, s ind 10 divesionus musquotirve u dro
14. Avantgarde, und 10 in die arri eregarde, und in der mitte sind ebus mastius 10 divisia
15. niquiu. di 10 divisiones an Eede oithse mustus gesalbiol wwereds dirgestaz i
16. drrgestoret, dust aust 5 divisione unae eine grmacst caeine, duo formibu must solgent
17. In du Avantuarda beibt du s
18. nd sechste und o divisionstchen. Dieses must auch gecsihus sbweose in dir arrieregarde ads bu
19. hestaet gesschu:
20. den piquus, die folgendus divisiones, mavisivn nachdem dat regiment rechts odeo
21. linibs ab marchivrt auffi alodam mardabou in viravantgarde fasti
22. fust Kur pust gemiarchiret, oderwose gar stilee arhaltun bis daßt die sin troste
23. danhehae angegarssieet, ali aernn werd auf dicst manior wirdo grdantlis
24. Woete abir das regiment ade 29 divi
25. sivin habi so cremedus aust 4 huydivisnn ausdiest maniro vine gemache
26. Rortgemarschirit.
27. aut diese lreeist uus man auch wroslahen, obshosu daß bataillon noch
28. stavitro odee schwachio caerer, ind has man sics allzit darnach zuwichtn, wie
29. cre rnus divisiones in vnerus bataillon vorsandus
30. eitus amstom mind arcunt allugrit dirgibramsist, dast einbataillon
31. und suadron nicht rariter von einandio marchiom must, alc daß mun dem
32. and buruff sian sb ran anis mit diesem v lacsut avertissement do pa
33. passe parole alls commendivit aerodus. Und han ans solchir gnstaet, aeeum
34. stwas fonn in der avantgarde bn vineo armne, betr grmandinit weroden, doß
35. etivas in die arriere garde odir suf eins einem regiment grchch solle oderdi
36. nui officiordir armee gudio generalitat hominus soeta, versio honuobald
37. von eine regimont dem ande hngouff weeoden, und han ancs auf solche manin
38. vendee rapport getsan Wnedn und ko mon also mit eineo halbe wrchril
39. stunde rhnac wworichtn, nohu iner zn gferde crose 2 stundus habe muste
40. Woete man das regiment noch rurzra brys samm hab o muss die
41. daeitte zug oyduanne formirs wevin; aec man must eat reginaent in 3 Regin
42. manti dicisionus inarchion laßse, die ses gessicht ancs außt vorige wenise
43. alt rostlus muc duris das avertissement alc passe parole, wirde behaud
44. gemachtrerodn, mit wrird Hon emer division, zn der anden grouff, passe
45. parole, das regiment vel in 3xgirinule divisionu mardriom. vesdom
46. musti die rostu divisibnus b in deo avantus arde und arrieregande, vera
47. aus piquus sachte eußt pur fust marchion, bis die folgende divisionen
48. anfge marchicet, und nais avenant, un nais avenant sus distantiiort
49. alsdame han des regiment olcher gestalt in 3. regimerts divisionen, wi
50. soust maniolnis, wirder fort marschibn
51. Grrgs folit unus die edte Marchl odrizuqu ordumus, hc maraus
52. dir Horhrogehendus March. ordnunue, weenn das regiment in 3 division
53. enu ma
54. marchint, nuju batailloue formicu fionut
55. marchin flars fed vocsandus und man wolte mit dem reginent au vor-
56. sehogrfendie march. oodunnue ein bataillom formirus solhis unst grysosu
57. unc sironorns ssohu wwcaersuet die reste regineats diviston macht en
58. falta undimer odro marchicit achee fust fuo flus) (idic auderi divission
59. vortlihrs dic piquan segus marchion nacsdem das rginente weches
60. ode limes abgemanssiort, auss, ade degn folyt die doitte division,
61. und secot sics an die fartes der piquus, aes damm kam man uit dem
62. bataillon in omee fronte ioniur ordinari port marchio: u einc
63. vecse manis marchir bryderarmee ale regimenter von der infanlee
64. und mesuenthnile in 2 tium, wenn fld grugsam vorhandu
65. Nennman ait emu armee marchiret, und est dus feind
66. verimithu soxtlagt man mil dir armee un sslaist oddunnu
67. zu marihion, zum exemplato taenum der fend entem im
68. muritio aus due necstus sand nreade ,sb musti sus aller

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 38v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0076?run=74