Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 39r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. Lataillons bryder armen recsts mubschweencsen, dast dae fronte orge
2. denfind in praesentioit, aerdam cruod o commandiat, cinise umse
3. vere alidam die bataillons stohus, so cweine anis gomanhibet, und srevedu
4. aer ans glindes rache gemacst, und ans reitgen gliedro, weenn sis demn
5. dor faind augunde, und die armee sus gru danfeind praesentia coveta
6. so dar nnsto mehr commandiat weeren, ads reches umb, so stest die ganra
7. armee in shlachtordannus, und praesentiot die fronte grue den peine
8. Non Parade hu maisen pur einen greosten Gerien
9. volta sics begche doß ein Tandes ber odre ein sblchir deme gleich shor eeleicßt
10. caerodn sll erue ausdin Gegeralitait, nui viro mese regementro besthistrall
11. und s. uur tim regiment har bin passier, adodem, wind dem Tambom befossen
12. praesentiol dic Musquatu
13. marck zupslaque und veur commandicet:
14. piquae son.. aerdem mußt did oberofficire observibn weenn die Grnechaße bis
15. osugrecse cossoit von iedins, daß sie isie stiquen poder pertuisam eches More
16. warts sint zirolis fallu, und aerdam digrebigi wieo ir de glus eringen
17. den sut abuehmu und rinu reverent marsus secus uuss die officioro amo
18. nachidem andu frovicster, nachdem den orossast grkiane odro lanqu sam
19. passivet, caennn die hovsest an die piquy romlsocoreds diefloisur (und dio
20. siquan Zugberis grfallet solange bis iekur die fahuol kommn, so creroden die
21. Lasuet mndpiquus hagbris coide socsornomum, und die fohudricht mach se reverem
22. auanellis vath cadns dis fahncl und piquu ans eine sbli manirr
23. diuxnase mins emiamro gegallet, und wenn da stelbige hum doitten mass gersch
24. bmaih dii fohuchich sor reveren, auc ist an wic eorth der hebganchso balre
25. dae Musguelier in anfanus commendiciaverdu die unhgwele zu praesentinn, di
26. die piquus mit hefele weundes hniste und sis aucs uit denselbige also aurb
27. Rroso, nach deme gmendigt wworden, und esguch dest amachi aei brig ean fandycist der
28. iqua angrevis wordi; Wwal ung fur vin mangevin ganendioenlr officies
29. Habi gile, olges mus dus soldati abstndolis di piquenttoro restlis behand
30. oete die srveghast aerdann aliis eine
31. fuur unibo regiment odivi bataitson wolle tsim ost unds observerit caenodus
32. gemacst cgaren.
33. ab du solbige wechtooder cimtogrisch solt ne nde die tour recto umbs
34. bataillon grisct, und di frwssaste kame auf die roste recre dus rechten
35. Lengils sb end commandirt treriste unb, so mus serhem irder rechtkamb
36. vendus, und ato osne becorgunns stehen blibe, bis di feorshast das finteghibe
37. des rrcsten fleigels passivet, aer dann wnir wirde onmendivet Recfe umb
38. eaer Mon caeannde daitta it passioteuds uus plass ans obserotet
39. aerrin, wic auchbryde virodeh. Auf ene solir manireimuste inansis
40. ans verosochte caesum die tour linft liacks errschi betr
41. An vlliss orthrs weill man aucs hab, das weeun de Grrhaff aut die
42. Llugit sind, daß dic officier und fahude duwdas 2egineent gehu und sics
43. sintus mirda rancivu und saticia, cierechis allas uach brlribe hangrodust
44. du grosti armeeri, mottus dae Generalittatu, uist misralc
45. EHic ein Regiment oder Bataillon in ein tagee manhir, sbec
46. baerrd
47. d6 tages niumase gesaluibet fogu
48. als rosteiis vernnoro General quathon, mil deo suite aes regiment quartirous
49. und fouricon von de regimnte voransgcht, und an dim ools kont wo ein lagnr
50. abgestonsus erodn soll, twind derstlbigi vies recognosciret,, und dinos shuittn abgemeßten
51. forenach mod dis reparition gemacst, crnteite, suitt indes regimene in dem gall eehrgnntom
52. Alsdanu macht dio Generals vartion ostlus dan austang anf des rechten flngt
53. und mastit dem regiment, b da nacs dem ranystrt, hon plaz odu camp eu
54. inglif cuird isin ausdi antervale, so zivissus den reginenter forg und mubesanct
55. beribu must, hugrnest. Weeni mndem Regimonte quantiommistio vom
56. dere rostrregiment segns Camp vom General vartionx mvlerhulo moiste est
57. abgostoch und assiguirtaborden, swnd honach anhbefosen reterl rechin satt
58. aerdam, haeiod dam si lyndi
59. deegiment auch der same dugemeßtn mnd deni de dertte und stefortbis zum lezte
60. odro vete dede compagnis banusbll
61. adam macht dor Regimants quartirvax. Hic Hrothrilumus iutro du
62. compagniu, nach dem dion wie odee enin biy irden Rgiment soogen, und wird tof
63. demrenginentegu indus Kourire gn thi zugemeßse, die foarien
64. ise nnm aas sic lavr eind manirr biy dem Eegiment hab, depn man sochne
65. Bo
66. dreg antros siedtliche, und merodn darnach desompagnin ihosint abgiston
67. den sironus man sich nach grlagenhit deloithe und ver Mannphoff wiche u
68. dann obds girsicst dust man nnest moso naum soit, daßt nur mne e
69. hatte mit einro comp. Kon gemacst caerrdu seust creraedus ordinares
70. ienus oder 3 veisy sitt grbanet, und zum allehochst corodns mist inso
71. ad nichus gemacht abrr pannet di compagine zum eanigst 20
72. man parit sagu, ind in as corporaes sostu bousts

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 39r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0077?run=74