Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 44v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Lauys collado a cin que les tcoupsdes points uu dessus de degr estorent in
  2. qu’an dessons. Il rapporte des experrences spoul a faites avec un fauconnea
  3. de 5liures de lalle; que sa paortée an nnlvean de 1ame 368 pas au prenter poul 599
  4. an 2 794, au 3me 954; au 4me 1010, au 10 102, au 5me 1G 7053 (nerementa semper de
  5. Exceme
  6. sectant). An dessus du septeme point il ne rapporte pas les cromtres mais i
  7. dit seulement que qu’on cyme sa belle chût plusieurs pas en dec a do la portée du
  8. sixieme, au eme point entre, la portée d ome et du 2melau come entre celle du 2 et d
  9. premer et au dixieme elle chut tout près de la pieces ily a de la foute dans Les nombre
  10. Car il dit que la seconde qu’an premier point, la portée estort de 326 pas plus quun
  11. paravant, ce qui feroiit 694 non 599 comme el dit
  12. David R. vant de flurance qui nous a donné une traduction latmedes onarazes
  13. Graees d’Ardimede ou il piend le non de precepteur de louys XM à qu’comme s
  14. Il avoit enseigué d mathemaliques a composé au commecent de cesvecte
  15. un linre des Elemens desActlererie l’entendoit bien le gre et les lanque
  16. sdentales, entendoit les mathennliques plus que mediocrement, quais pn
  17. asser pourtravuleer sur Archomede il rapporte l’origine des arquebuse a
  18. il appor appelle la portée moyenne la ligne de la portée
  19. de trout en blanc conduite droit, jus quà la rencontre de la srpendiculacre elevée
  20. vent.
  21. AB
  22. surl’horiso an Bointson la balle est combée, et croit sups
  23. dhc
  24. ce suppose
  25. par mumere de pettion que dans toutes les elevations la portet moyenu est
  26. comme il les appelle
  27. la même et per consequent les portees mortes e seront entre elle com
  28. ne
  29. les sinus de complement des angles de l’elevatio. Mais celnes absolument faux, ear
  30. ansi les portées voul tousjours en demineant vers le ome point ce qui est
  31. absplument faux car elles vout en anguentant
  32. imienoroshurenteam
  33. generat de lartillerre de potigne dans la preuiere pallé e publice en latum
  34. 2de partie n’a pas esté publice.
  35. L
  36. damet Etri
  37. u
  38. le
  39. ies cgromierde fnltet
  40. ton a tradunt en s
  41. un supplerment de la 2de partie: 1676, ily a de bonne
  42. e
  43. maax
  44. chosses mais rieu an ujes
  45. des bonibe qui nous puusse salis farre. int donne des observations mars megu
  46. ou ily ades vergulantes cart 12 degi surpousse I. de 25 usse
  47. 13 surpasse 12 de 20;, 14 surpresse 13 de 25 et 15 surpassse 14 de 15. ce qui
  48. ne peut allea arisi. Il establit la plus grande portée a 4 2deyr qu’est en iffet
  49. 45. d’on elles deminuent dans le même sidrej’usque’a q0 il dit qu’à l’angle
  50. de 60 der. la balle lombe comme au gme il qui ’est fau coutre la
  51. rason et l’experience.
  52. J’uy adjonee les veritables portées vis a vis dessennes
  53. B Pay 54 addatur de refano alia tabula supra (add Tub 67 des venensleoritee
  54. le p. Mersenne à Ballistiees rapporte les sentimens d’un nomme
  55. ralee in genieur de rl Archidue Alberi et de marguis spmota qu’il tuy a rG
  56. eun Ms qu’il luy auad donné il pretend d’avoir trouvé parses experiencse
  57. qe la portioe de point en Blanc que la portée de point bul en blane au gros canou
  58. estoit à celle de 45 degr. comme 1 à 11. cum demiconons comme 1à 10 aux
  59. pelites pieces comme 1 à 10. il j’est beu donte que la lique du mommement
  60. servit hyperbolius on parabblique, a le pageant à l’veil etscarses observations
  61. sa maniere dractique est encor plus engemense que celle d’ufano mais nissi
  62. per veritable car toules ses raisons de benseance re quadrent poirt au genie
  63. de la nature. le p. Mecrenne, dit, qu’on sentunent de quelques uns Galée
  64. Il donne la même portée au
  65. en sa table d’un autre ingenieur nomrme Cognet.
  66. conu poiuté à plonb, qu’a un cauon tirant a inveau ce qui est absurde
  67. a
  68. le Roy ayant establit une Compagne de Bombardier à voulu qurils fessent
  69. diverses experence aux enovrons de S. Germa en laye ae qu’il ont fait
  70. certa an
  71. et trié des consquences pourla constncq de diverses tables. rls disent donc
  72. que lemortier chosse plus ou moins seton quril est plus au minis cargé
  73. de pourdre qu’un mortoer par exemple de 12 es spouces de calibre
  74. harge dans sa chambe de deux cittres de poudre menné grenee donne
  75. de degré ’en degré 48 preds de difference de portées et pour la plus grande
  76. etendue sous l’elevation de 45Deg
  77. sepus de are m

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 44v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0088?run=74