Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 63r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 62v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Nostre auteud dans seu 2 livre des Elemens d’Aitillere fait les demandes sorvantes
  2. e) que l’ame du canon soit dioit au milien de netal? Que la bouche du canon soit sciée à droit
  3. angle sur l’axe de l’ame. 3 que la canon soit suspendu en son fust sur deux pirots et ballancé en
  4. sorte qu’il puisse estre mis a quelque angle que se soit avec l’honzon. A l’egard de quoy il remarque
  5. que les fondeurs divit l’ame on le canal du canon en 7 parties, des quelles ils prement les quatre
  6. spuis la bouche et laissent les trois qui restent vers le fouds de l’ame, et la appliquent les pieits
  7. ou tourions teu tourrions: corcans lat orte il est vray que la culasse demeure tons jour
  8. un peu plus pesante. Carles quatre parties de la bouche ne sont pas égales ain trois de derriere
  9. d’autant que la culasse est toute massive et tout le devant creux. puis toutes les pieces
  10. sienfaites ont ordinairement le dianebre de la culasse prisan vif du metalpen raison
  11. Sesqvialtere dudiametre dela bouche pris aussi an vif dumeta l. Tellement que du derriere
  12. au devant elles vout en diminuant. Cette megalité est requise pour le rendrele canon plus ferme
  13. et plus asseuré en sa mite; mais elle n’est pas telle, qu’on ne puisse aisement hausser ou baisser la
  14. bonche du canon, pour la poiter à discretion. Il seroit pourtant bon d’aucter encor le
  15. canon par le bonton de la culasse, mieuxque par le coi qui ’est enpsage. D
  16. demande qe que le canon ayl la luniere un pen éloignée dufonds de l’ame. Demande
  17. 5me, qu’il soit permis de faire les portées moyennes d’un camon tousjonrs egales, en quelque
  18. angle qu’il soit bracqué. il est vray que les porbées mortes sont plus grandes, quand le canon ee
  19. eleve sur l’horiz on a quelques degrés, mais cela arrive à cause de la renontre
  20. de laterre (qui n’arriveroit point si tost, si le canon bracque horizonta lement, estoit
  21. fur une batterie plus haute ) on a bien observe (Girolamo R uscelli, d’un canon portant
  22. talle de 100 livres à 12 onces la livre et chargé de 60 livres de poudres; c’est à dire à
  23. nostre poids (qui est de 16 onces la liuré) portant balle de 75 lutres et chargé de 50limres de
  24. poudre, s’l’est pointé à l’angle demydroit que la balle meurt à 2683 pas loin et
  25. que s’il est pointé à niveau elle ne va qu’à 8’ ou cocens pas. Mais c’est pource quela
  26. portée de point en blanc n’est plus loin à lors qu’environ 300 pas, apres quoy la balle donne
  27. aussitos en terre, et samortit de plus de la moitié de sa course may quand elle
  28. est assez elevée, elle fait l’ar de sa cheute bien entier. Enfin la pixleme demande
  29. est (que le canon recule en mêmeangle qu’il a esté pointé.
  30. Le Canon recule en même temps qu’il trie, car la violence de la poudre, et
  31. la resistence de laballe font le reculement. C’est pourquoy ceux qui venillent augmenter la forre
  32. du coup mettent quelque rempart au derriere du canon contre le quel il frappe et s’arreste avant sa
  33. juste heculée. Mais aussi le metait patit d’quantage (.Experiendum a resiliat Tormentum neratum sua globo
  34. nonnihl etiamsi absit globus Ego non dubulo id futurum ese, etsi autor negare videatur
  35. Nam ait requssum cessare, uec no regrediendi impressionem cessare ubi
  36. la lumere donnée un peu au dessus du fonts del’ame (par la 5me demande
  37. ne cause pas seulement la reculée du canon, mais fait encor que la violence en est beaucon
  38. plus grande car le feu estant donné au milien de la poudre l’enflamme mieux que donne
  39. sellement par on bont. Objection de ceux qui prelendent que le camonue recule qu’apces que a bales est sortie fondée surlasoivante
  40. Esprenne qu’on a faite soit le lanon AB sur son affust DF braqué en C
  41. et HD le plancher sur le quel il peut reculer. qu’il vienne a tirer
  42. s’il recule avant que la balle soit sortie, il ne donnera pas en C. mais
  43. ex quelque lieu vere d comme en E. mais le contraire arrive, cr la
  44. balle frappe en C ou plustost de la C. commet en H. (Hoc argumentum
  45. vel ideo convellitur, quia fatu ninium fit a se ipso convellitur, quia nimium
  46. efficit. Nam pila it in H netra se. signum est hioc a regressu non impediri, potest enim tantus
  47. essreg tam parvus esse regressu, respectu intervalli HC ut tamen pila adhuc trans C
  48. versus H cadat) ma la raisorque la reponse est que le feu sortant avec la balle
  49. va un pe en haut et emporte ux peu avec. la balle. Monseigneur le prince jean
  50. rtudici vons le courage et excellence d’esprit sont connues de toute
  51. Europe c’est plu en
  52. F. Jeuxques de fumée chevalier de l’ordre de S. jean de serusalem
  53. et commandeur de Castres pretend que tout reculement s’acheve devant que la balle solte
  54. telles experiences.
  55. le Canon tire plus dioit de bas en haut, que de haut en bas. Car la balle resiste davantage
  56. en son livre de l’arsenal de la milice françoise
  57. par sa pesanteur; aulien que la balle sétendant d’elle même en bas, ne reçoit pas si bien
  58. le conp. (Ex aminandum quantum hoc efficiat +). Il est pourtant vraz que la balle ausortir s’elance
  59. par la violence du feu au dessus de la divite ligne puis cetté fougue passée la balle se habbaisse au
  60. dessons (dubito), et non obstant sa virevolte qu’elle fait au sortit du canon peu apo apres elle
  61. remet au droit cours. La portée de point en blanc est plus grande aux canons elevés
  62. sur l’orison, qu’aux abbaissés. Les coups de bas en haut sont plus dioits et plus dangere ux. aux
  63. est le trou, par le quel se. donne le feu pointer on mirer s’est tourner l’ame dy canon droit à un point. L’angle arquebusades et monsque fades qui perdent en peu ddefface leur portée de poins
  64. en blanc, cela est fort sensible. Le soldat qui est eleréé derriere un parapet de ville ne tirera
  65. pas si dioit sur eluys qu’il decoucrira en bas dans la tranchée que l’assiegeant donvera
  66. divit dans la moindre partie qui luy paroistra de l’assiegé sur le haut de la muraille ela
  67. fut renarqué par quadrigarius soldat et Historiem Romanicher Gellins IX, 1
  68. quelques uns comme sManilio orlando Romano Capitane de bombardieri di Castello
  69. S.Angelo) mettent la portée du point en blanc pointé au demys angle droit sur l’horzon
  70. presque quadruple de celle de la pointe au niveau, mais la difference m’en paroist trop
  71. déraisonnable. Re acuirate considerate nilla est illu lineu de la portée de point en
  72. Leplan sur lequel recule ’estd le canon est ordinairement oblique à l’horison en Talude
  73. blane fantum ptius minusve ab ea abitur
  74. ou glacis, a fin qu’en reculant il monte de bas en hapt et soit plus aisement re poussé ou
  75. rep rapproche de l’embraseure. Aussi la reculée ne sera pas si grande.
  76. Je le reculement fait quelque ereur al egand de la portée mais si le ld l’angle du talud
  77. an canon pointe, il n’y aura mill epteur de portée pour le
  78. qulement
  79. 2
  80. quaestio elegam
  81. defimire centr
  82. oequilibrii dato
  83. datihoc mod
  84. forment
  85. N
  86. discrimentibrae
  87. Gallicae et itatic

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 63r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0125?run=74