Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 78v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 79r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Les commendemens de Exercice
  2. sitence.
  3. Econtés le commandement
  4. Gardes, oos rang, et ves files.
  5. Les cet soldats doivent prendre garde de ne faire auemume
  6. monueml que le commandement ne soit achevé, afin que le
  7. maniment des armes et les evolations se fassent tout un temps.
  8. portes la mam divitr sur le Mousquel
  9. Jsigues la maini cattre au autusquel
  10. soufles la meche,
  11. Compossés la meche.
  12. omcres le bassinet
  13. Retries vos annes
  14. Hant le Monsquel
  15. pienes la meche.
  16. Mettes la meche sur le serpetitin
  17. soufles au bassinet.
  18. sermet le bassinet
  19. Mettes les deux doits sur le bassinel et mes à biffinet
  20. _
  21. En joue
  22. prenes la meche.
  23. prenes le poulverant.
  24. passés, le mousquel du corté de l’Epée
  25. tres
  26. rerrettes la cu soulieu
  27. sout les sur le bassinet
  28. ouvies x abec les sents.
  29. tires la bagnette
  30. Amorces.
  31. pienés la charge
  32. Metter la poudre dans le Canon
  33. Haut la baguette
  34. Racourasses la contre EstomatMettes la bagnetteans le Canon
  35. Petrres la bagoette
  36. Bourres
  37. Raccourcisses la contre l’estomat.
  38. piignes la mam droite au Mousquel
  39. Monsquel un Vepaule
  40. Exercicedeta pique
  41. remettes la ’aquelte dux son lieu
  42. Haulle monsqueb
  43. penudant quilou exerce les piquiers ou fait reposer les Monsquerardes
  44. par ce commandement
  45. Reposes Rrepose voussu vosarmes.
  46. piqudes prenes gaude à vous
  47. Demus tour divit.
  48. i gandie e fois
  49. à coit fors
  50. remettes vous.
  51. de mytour à gandhe remettes vous
  52. tant la pique presentes la pique
  53. dioctus presentes la prque 4 fois
  54. Cemy tour a dioit presentes visa pique
  55. von Haut la pique
  56. N. do
  57. Actauche presentes la pique 4 fors
  58. demylour a gauche presentés la poque
  59. eqano lique de bini
  60. remettes vous
  61. C
  62. S dioit presentes la pique
  63. remystom, divite presentes la pique. lemettes vous.
  64. es gandre presentes lu qique
  65. remettes vous.
  66. deruy pour à gauche presentés la pique
  67. pique demus trainant ae fer devant
  68. pique tainante le fer derere
  69. Allonges ves piques trois fois.
  70. presantes in prque à la cuvallierie
  71. remestes vos epees
  72. Remelles pous
  73. peseles lapique
  74. remettes vous
  75. Hantila pius
  76. Tres vos exées.
  77. tant lapique. piqus en cerre.
  78. reposes, vocs sur vos armes
  79. spiguiers ausso bien que les mousquelaires dorvent preadre garde
  80. enfasant a groit ou a gauhe dene pas frapper leur arme
  81. ces unes contre les autres. Ce Cliquetis est tles agreable
  82. a entendre
  83. Renebles vous

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 78v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0156?run=74