Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 79r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. pienes idea vous tout le bahillan 19
  2. Masvel sur laepaute. les piquiers fout en pene temps
  3. Adroit 4 foit donys tour à dioit remettes vous
  4. extla pique
  5. Agoudre a fois. Decuytour a gauche remebles vous
  6. Monsquetaires apprestés vous
  7. Les Monsquetaires s’applestent de même que sils
  8. allorent firer, et rentrent leui Monsquets prests à coucher
  9. en jout et en même temps les piquiers presentent la pique
  10. et divit fors.
  11. A gaure C fors
  12. plenes la meche
  13. demus dour à divite remettes vous
  14. demus touganche remettes vous
  15. remettes la en sou lieu-
  16. Mousuel sur epaule les piquiers font haut la juique
  17. pres le maniment des armes le Major fait
  18. donbler le l’any ex avant et en arrere
  19. purche
  20. e second rangentre dans, le premier le qualrceme dans e 3me
  21. letermer canus dans le cinquieme. Mais lela se doit
  22. Larire enforte, qu’il n’y ait pas un soldat qui de vauce ’autre
  23. et que la mmnement se fasse tout d’un temps. Commeneant to usjour
  24. a partiadu pied gauche
  25. pour faire remettre les rangs.
  26. Lanns qui aves doublée renebtes vous.
  27. Ou une autre frason
  28. angs qui avés doubles prenes Garden vous
  29. Marhe. HalteC Remettes
  30. demus tour à droit
  31. Les pany qui avoient domble seu relournent a leyr place
  32. et les soldits, font demus tour à sauche pour se remettre
  33. ud
  34. pourfaire doubler les iys en avant par demysile
  35. Drvit et agauche par chef de demifile doubles vos rangs en coppl
  36. Marhe
  37. Le grerans qui ast le chef de demifile vient dopole re
  38. dans lepiemer qui este caet defele, le finquieme dans le second
  39. se
  40. et le depnier qui est le serre filedans le roisceme
  41. on les fait remettre de cette facion
  42. par serre file toys qui aves double remettes vous Mauhe.
  43. Ou comme cy devant
  44. pour farre doubler les gangs en arriere
  45. soldats prenes garde a vous pour doubler es rangs enairiere
  46. ont doublé ne bongent
  47. Les raags qui
  48. i Mardre
  49. Le phemperrans fait demysour e dioite et ventre dans le second
  50. etrorsceme dans le Eme, et le cinqureme dans le dernier
  51. pour le faire remettre:
  52. rangs qui aves double remettes vous Mauhe
  53. po pour faice doubler en arere parserre de demifile
  54. gauche par serres de demibile doubles
  55. Rauys en amere Mauche
  56. Oobles uo
  57. e toi preuers rang fout demes jour a droite est
  58. le trois eme lang qui est le serre demifile, shent doubler
  59. dans cernier de second dans le cinyreme et le prennere days
  60. le coprceme x sont face compe les autres eangs qui ent doubles
  61. con
  62. pangs qu’ aves doubles remettes vous. Marche ilitutna

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 79r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0157?run=74