Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 123r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Et pour la boisson, ou a besoin des de bonne eau
  2. de biere, du vin, de l’eau de vie.it
  3. est
  4. Les Remedes sont exterieurs et interieurs.
  5. il safit Le nombre n’en doit pas estre grand,
  6. mail il en faut de choisis; et mettre tres
  7. bon ordre aux hospitaux; e sevet servant
  8. des sejonnes chautables qui fassent comme les
  9. capucius font cheq les catholiques Remam
  10. La munition conseste en pondre, toutets, meche
  11. gienades, bombes.
  12. l
  13. Les jostrumens de gueere sont les annes,
  14. les de armures et ce qui sert à la defense
  15. desenses
  16. Les instrumens de querre sont les armes les armures, les pieces atire de pres et deloin
  17. les c’ayons, et
  18. la munition et l’attirail sons les et l’attirail
  19. Ls Les armés sont nonsqets, monsquetons,
  20. es fusils sufilt, piques, lances bagonnetes, nol lum a
  21. de pras sinservent de qud offensent de Mres o)3
  22. ee
  23. comme, epées, piques, lances, laquanettes
  24. Armures et preces de fensives sont e
  25. homo pour le des pieces de fer, qui conurent ou d’autre maticie dae, et capable de
  26. t nresister et de couvrir, on y peut jaindre
  27. Les
  28. e corps, ly en a pussi de soye et detoile. les chevaux de Frise,
  29. de cuit de toile, de soye? on y peut adjouter
  30. les boucliers, quoyqu’ils soyent peu en usage aujoudany;
  31. Les Ariues soant ce qui offensent de pres sont
  32. 1
  33. d
  34. item les cheraux de frise
  35. les epées bayonnettes, piques, lances.
  36. pou tirer ou a des les pieres
  37. De loin les prerres qu’on jette les grenad
  38. de loin, les pierres qu’on jette, les gnades
  39. a
  40. et bombes, mousquets pro fusils, pistolets.
  41. Latfirait ex consiste dans le chariota tuensport et chare
  42. canons, morticis, bombes,
  43. pore et chariotage. Lt generalement les defenses immobiles
  44. Les logemens sont non sentement maisons
  45. bien defendues, mais encor retranchemlas
  46. lignes, forts faut pou encor pour cela dans les occasn
  47. si desdutils de la bonne terre, pierre tur chauxtuiles
  48. pieces de bois, fachines, vois à bruster, paille rete
  49. Les operations sont nouvemens quantiens,
  50. on actio monnemens, campenens et actions;
  51. campemens, mouvement et actions combats Actions
  52. Actions sont combats et actions de main ou combats
  53. et cela des corps et dis partis.
  54. mani, et actions mediates, par les
  55. mogen des canons, traits, par en faisant
  56. des approches, mines et en se canonnant
  57. on attaque aussi et ou soutieut on surprend,
  58. il y a oir Et on fait des embuscades
  59. on prend en flane; on pou fait retraite
  60. on peur suit. Ensin il se vo vo passe des snon
  61. peconsidere, le perraii, pon vois, maraise duisseaux rivieres
  62. met mod defilet monsagnes eon piend garde n solbit an vent. Itue
  63. la lune et les etos servent dans les marores et partis natur
  64. i
  65. pouts et poutons
  66. e
  67. pent employem
  68. ste
  69. ulinar
  70. lquaet menie on

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 123r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0247?run=74