Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 147v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 154r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Semble bon, cela fait faire de filer toute l’avangarde
  2. commeneant par l’aile droite faisant marcher le
  3. corps en queve les uns des autres et apres que l’Aran
  4. garde detachée et avancée de 40.u 500pas doit
  5. suiure tout le corps dela Setaille, puispar meme
  6. order faire defiler la Bataille et en meme distan
  7. ce suivra L’Arrierre garde et ensuite le Corpe
  8. de reserue, et ralliement sily ena.
  9. Il faut mettre en tete et à la queue des Coureurs-
  10. est Eutre Coureurs et aus si quelque gros pelotone de
  11. Masquetaires en tete de L’Avantgarde et en que
  12. ve de l’Arricregarde comme on peut voir par la figure
  13. icii apres l’on apellelet ordre, de marcher sur une
  14. Colomne, l’Artillerie doit mareher dans l’Auan
  15. tgarde entre les Cinguans en queve du premier et
  16. froisieme Bataillon par ces ordres on suppose
  17. avoir L’Ennemis en tete seuloment, mettant
  18. foujours les meilleur Rommes etpremiere mens
  19. la Canallerie du Cossé de l’Ennemis.
  20. si on marche en veue de l’ennemis. L’Armee
  21. marchera en deure Colomnes, dont la Caualterie
  22. dait estre du corté de L’ennemis et l’Infantere
  23. a casté d’icelle et ensuite sur une autre Colomne
  24. le Canor est les Sagages sur une autre lo lomne
  25. à costé de l’Infanterce.
  26. Lors qu’on Marche sur trois colomnes, on
  27. mel l’entanterie au milieu et la Cavallerie en
  28. Deux Colomnes à droit et a gauche et cela se
  29. fait quand l’Ennemis est curles Deux ailes.
  30. si on Marche sur cing colomnes, on met lIn–
  31. Santerie sur deux colomnes et la Cauallerie eur
  32. frois les Sagages estant au milieu on en queve
  33. que si l’on marche sur sept Colonnes l’infantere
  34. de la Sataille est au milieu ayant la moitie de sa
  35. auallerie à droit et l’autre a gauche et les Ba-
  36. gayes separes en deuse au derrietre de Colomnes

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 147v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0298?run=74