Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 154r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 147v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. le vivandiers. seront en queve de tous les Regiment
  2. les Loucheo, et autres persones publiques seront
  3. prosche de la riviere, et sila riniere ettoit entroiue
  4. il facidroit faire un front de fau diere comme
  5. sur l’une ded aiteo, et aussi un Retranchement.
  6. Des ordres de Lagger, et de Campendela
  7. accallerie.
  8. Lors que un Reciment de Cauallerie anive
  9. prosche du cartier dans le quel il à desagn de lo
  10. ger outres les Caurreurs, il faut de tascher quelque
  11. autres Trouppes paur avee icelles mue voir le
  12. quartier. les Courreurs passant, paur en terre
  13. du quarrier quelque: 200 pas, on estant ferontete
  14. te et poseront sur le lieuae emminents. ded enui
  15. nons quelq: cbedette, et mesme surles grande
  16. chemino, et aucuves. Les Trouppes qui inuertirent
  17. le quartior doivent sed: le meome. Luid ler loggis
  18. estant faiits. Soit que le laygement se face par
  19. cautons, ou autrement, en suitte leur Rlegimet
  20. aniuant prosch du quantier se doit metre en
  21. L dataille comme s’il rucoloit combatre, en
  22. suitre le Mares etal des loggis, ou major ou
  23. Autres afficiers, en l’absance du Mlajor doivent
  24. necognois tre les quartier par de hors, pour y pren
  25. dre les postes des gardes et vedetres. fant pour le
  26. jour que pour ca traic et mesme avoir recognuie
  27. une 6 lace d’Armee pour en cas d’alarme, se
  28. metre en batraille pour y combarre, la quelle Llace
  29. doit eorre gardée d’un Carpo de garde; en suitte le
  30. Regiment se lagge, se lon l’ordre projette maiopre
  31. mierement les corpo ded Gardez, et vedetred doivent
  32. estre pas eos au paravant, que le Regiment entre
  33. dans leo quantiers, pour se logger. faut remarque
  34. quil est à propos d’avoir une place d’Armeo dans
  35. les quartiers, pour en cas de necessité povoir com
  36. battre. faut remarguer, que silon fait se jour dans
  37. un quartier, quil ne faut jammais placer de jour
  38. de corpo de garde, ny vedette sur les quardi chemine
  39. et Ad veumez, Mais bien sur les lieux emminents
  40. et le pluo couverte, quil se pourra, a fin que
  41. ’Ennimi ne puisse des couvrir les Cortes des
  42. 104

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 154r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0311?run=74