Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 156v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 163r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. le Campement de leur Regiment.
  2. Le Marochal, de Camp devant que d’entret dans
  3. le quartier en doit faire le tour visiter les avenicet
  4. voir les lieux ou il posera ses gardes tant de Ca
  5. vallerie que d’in fanterie et apres les avoir pose il
  6. regardera ou il faut prendre la place d’armes en cas
  7. que l’ennemii puisse venir, la quelle il monstrera
  8. a tous les Mlajeurs des Brigadeo a fin dis con
  9. duire leurs troupes les quelles ile mettent en leurs
  10. rango de Combattre Comme il leur sera montre
  11. par le Marechal de Camp le quel prendra ses
  12. mesures a donner led dits ordrer selon que la
  13. situation dudit lieu le pourra permedre Apres
  14. il visitera les lieua ou les cogie les plue pro
  15. pres pour le General Ceuxe des Lieu ronants
  16. Gemeraux et le sien et Ceux des autres Marechaux
  17. de Camp celuy de l’intendant, des Tresoriers pres de luii
  18. le Canton des viurez, ce luiy de l’Artillerie, laissera 13.
  19. au Marechal de Cogio le roin d’acheuer le resre
  20. des Cogemento le quel Cogera les sergents de lha
  21. faille Generaux le pre vost de l’Armée Led eta
  22. moniers Medicino et Mirurguno.
  23. A cendant le Marechal de Champ coirit un
  24. lieu pour mettre le parcy de l Artillerie que
  25. doit seul estre e loigné des maisono et des seux
  26. du Camp puis il Boisit un lieu pour le niures
  27. et fait camper les cheuauae de l’Antillerie
  28. le pluo proche qu’il peut de pares tant de
  29. Ar tillerie que des viures.
  30. Le logemenr de la Cavallerce doit estre preo de
  31. l’eau et à couvert de L’in fanterie, il prendra
  32. garde de faire Coger les, troupez qui doivent mar-
  33. cher le lendemain a l’Avant garde sur le chemin de
  34. leur manche. Je donnera à chaque Major de
  35. Odrigasde le lieu de leur Camp a fin qu’il Cam
  36. peut leurs Brigades, Je dira à ceux de l’in fanteris
  37. quelle garde il faut quilo assent pour celle de la
  38. avallerie il la de ja montrée quis doit tonjours
  39. estre de la Lhrigade qui a marché a lauant garde

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 156v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0316?run=74