Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 157r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 162v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. quandit est oesam qu’elle y roit toute, il faut quelue
  2. is demeure, quand il ni en saudroit que la morrie
  3. ou le tiens, son tour doit estre passe et ce doit
  4. cotre à l’autre de qui le tour vient destre a l’Avant,
  5. garde. Je est tres necessaire de faire faire la garde
  6. par Chrigardeo et en Rendre les Brigadiers res–
  7. ponsables, autrement, il siy comment de l’abue
  8. car il ny, en ent jamais les deux tiers que lon a
  9. commende; quand on sejourne on suit ces tours
  10. des Brigades. Aussi tot quil a donné le loge
  11. ment et fait le campement il enva donneraus
  12. auis au General, te quel commande que l’oor-
  13. mee se loge, durant le quel temps le Generat
  14. fait le tour des quartiors, voit tout ce qua fait
  15. le Marechal de Camp eu auertit ce luiz qui apre
  16. la garde au celuy qui la doit poser. cela fait le
  17. General entre dans son quartiers, donne le mos
  18. et commande a quelle heure il veut partir le
  19. cendemain, les Majeurs de Ldrigades recoivent
  20. l’ondre des Mareehauae de Camy et le donnent
  21. à leurs Colonelo et a tous ces Mlajeurs de
  22. Regiment particuliers et font sonner la
  23. foutes elle et dattre au Bamp à Lheure
  24. qui leur a esté ordonné et marcher les trou
  25. ped hors des quarriers à la place ou l’armée
  26. s’assemble avant, que de partirouse doivent
  27. frouuer les Mlarechaua de Camp et serganis
  28. de Bataille pour recevoir ces troupee et voir
  29. si elles preuvent bien le rang de la marche quileur
  30. a esté donnée si faut marcher en pais cou
  31. uers il faut mettre des Mousquetaires avee ceux
  32. qui font les chemins ivoques au nombre quon
  33. jugera esrre necessaire puis faire marcherde
  34. que ousiers à cheval apre un Regiment ou
  35. puio une partie de la Cavallerie juis le rette seu
  36. l’ordre de la marehet les premieres Mousquetain
  37. ettant hors de pais Couvent se jetteront sur

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 157r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0317?run=74