Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 158r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 161v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. fassé faut ses: jetter le feux d’artifice, observant
  2. que les mouo quetaires qui cordent le parapete
  3. celieie la seretirent aua flanes opposéet dela pa
  4. tie allaquée, pour de la faire plue grand seu Sant
  5. remarguer que dans le milieu du sont doit ertre le
  6. C3ataitlon de qui les Soldato doivent ostre Arnees
  7. de Balabardes, et de fourches de guerre, let quele
  8. d’oinent s’auvancer sur le rampart, pour sobpose
  9. aux onnimis qui s’essorcent de monter surile parapet
  10. et mesme ily doit avoir quelque rang de Licques
  11. en queve de ceuxe. qui sont armecs de Hala bardes
  12. et de fourches, pour en semble re pousser les enne
  13. mis, les empescant sur le parapet. Dans ce
  14. temps les gelleurs des seua d’Artificer estunr
  15. à coste peuvent continuer de getrer leurs granades
  16. pandant que les autres desendant le parapet.
  17. Ce pandant ce temps led ennimis forcent ceua
  18. qui defendent le parapes, le Nataillon se doit
  19. avancer et mesmo une partie des mousquettaire
  20. qui sont aua flancs, et autre lieux se doinent
  21. joindre auae. ataitlan pour tous en Corps
  22. apres une descharge faitte charger les ennimis
  23. veopéc à la main les contraignant defaire re-
  24. fracete, ooseruant les ordreo cy dessusnnsont
  25. cause grand perne aux ennimio, et sont quelqus:
  26. fois contrainets de qui ter l’entre porise.
  27. Se l’Atague des sonts.
  28. et forto s’allaquent quolque: fois par Tranchees
  29. et quelqi foit de uive force L’officier qui est com
  30. mande pour L’allague d’un fors, doit avoir recognu
  31. ou fait recognoestre le sort, et le lieu par ou il pre
  32. tend faire son altaque, à fin de savoir quel est la
  33. hauteur, et profondeur du fossé s’il eot sec, ou
  34. plain de eau savroir aussi si le L’arapetethant
  35. et le campant aussi, en suitte il doit aus si avoir
  36. recognu quelqe: posres opposeee auod offances de
  37. la prece quil veut attaquer. Cela esrant il doit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 158r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0319?run=74