Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 160v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 159r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 8. Si lors qu’on envoise des Ensants perduo il nyva
  2. qu’un Capitaine on Lieut: et on enseigne l’on-
  3. commencera à les prendre par la tore et tans
  4. qu’il n’y en aura qu’on on sucora toujours jusqua
  5. à tant que le tour soit fait estant raisonable que
  6. les Aines ayent taujours le premier honneur:
  7. Le premier, qui marche avec les ensants perdus
  8. est on sergent auvc doute ou quinze mous que
  9. faires du moins, le premier Lieut: et le premier en
  10. seigne de ceua qui sont commendés le soutiennent
  11. avrec trente ou e0. mousquefaires, jes auront
  12. un sergent avec euae. le pramier Capitaine on
  13. Lieutenant et deuae sergents avec cent ou iro
  14. mous quetaires dumoms le derner Copn des
  15. Commendés les coutiennent avec tout le resre
  16. s’il ya despiquiers de tachés ils doivent et rre
  17. au corps ou dautre enseigne commendesera
  18. aussi et pour le moins deux sergents à la ruite
  19. et tout cela marchora le premier Bataillo nave
  20. celris qui commende.
  21. Si cestune occasion ou bon porte ces drapeaux
  22. ces enseignes les porteront et encecas ne pour
  23. nont estre commendés pour alter avec les enfants
  24. perdus.
  25. Le sergent Major ou son Aide liendrontregistre
  26. de tous ceua qui auront esté commendés afin
  27. de ne sepoint meprendre en leurs Commenderies
  28. cequi cause autrement des disputeo. Sienl
  29. absence du Mestre de Camp un Capitaine com
  30. mende un corps ou ily ait plus ieurs Lhataillons
  31. Je pourra alter commender par tous lesdits
  32. Chataillon bion quils soient separés en aueo
  33. les hommes d’etachés et combattre avse eux.
  34. Mais bien pourra aller donner eles ordres ou
  35. ilo seront.
  36. Si plusieurs, Bataitlons marchent à un même
  37. conos comme Avantgarde Bataille, et Arro
  38. ere garde, le premier aura tous jours le choi
  39. Je marcher à lar tete, ou a la queice desautres
  40. 9.
  41. ce
  42. 1.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 160v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0324?run=74