Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 161r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. a la tete si c’est allant au Combat a la quevie fad
  2. sant une retraite ne pourraneantmons pretendre
  3. A
  4. ayant choisi sa place, prendre celle de l’on des autres
  5. tout lejour, et s’il ya des Chatallond en dernier
  6. corps en ce cas les Bataillons rouleront entre eua
  7. de l’Avantgarde à ca Dataille et de la Bdataille
  8. à l’Arrieregarde ou autres lieux ou ils pourrons
  9. estre envoyes par les Generaua.
  10. soutes les eourvées et commendement de satigue
  11. se commenceront par les Capitaines et officier
  12. de la queve.
  13. Si cess en temps de paixe que les compagnie
  14. marchent, elles marcheront couslees a savoir la
  15. Colonelle et la Mestre de Camp et le autrez en saite
  16. se lon leur ranque un sambour battra toujours à la tete
  17. du Regiment, il y aura des officiers à la queve de
  18. touted les Compagnieo pour obliger les Socdats
  19. à tenir leurs rangs et porter leurs armes et les em-
  20. pecher de se bander pour aller à la picorée
  21. Pour les Logements.
  22. Le Mestre de Camp doit envoiyer le Marechal
  23. des logio de vant au quarsier avec copie du
  24. departement et le sourier de chagné compagnie
  25. si cest en pays ennomis il faut commender on ou deua
  26. officiers avee des Sergento et des soldato pour fauon
  27. riser le logement.
  28. 2. Lez loqio estant faito il saut loger premierement
  29. le Colonel et le Mestre de Campapret silya un
  30. Commissaire il doit avoir le troisieme logio, ensuite
  31. il faut loger le sergent Major dans un logis de la
  32. Sorce de celuy des Capitaines et le plus proche du
  33. Mestre de Camp, son logio nese tire point il le prend
  34. sans consequence Apres luyy tout le reste des
  35. afficiers de M: Colonel à savoir Marechal de
  36. logio. preuost Aides majors sil ya de cerossicie
  37. leurs logis se prennent sans tirer proche le Meosi
  38. de Camp non les meilleurs.
  39. 161

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 161r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0325?run=74