Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 161v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 3. Apres l’on met dans un chapaau autant de billets
  2. quiliya des Compagniee le premier Capitaine tire le
  3. premier et ensuite les autres, le dermer de meure
  4. pour le Lientenant du Mestre de Camp.
  5. 4. Apres l’onmet un billet pour chague Lieulenant
  6. qu’ils tirent par le même ondre et apresevales ea
  7. seignes, ensuite les sergents après l’on brouille
  8. les billets et chaque Compagnies en tirent egale
  9. ment.
  10. 5. C’our contenter le Roy il faut empeches quilnis
  11. ait des ordre dans les quartiers ny par les lieux
  12. ou l’on passe et faire vivre les sol dats en pas
  13. ant selon les ordonnances, à quoy le sergent Ma
  14. jor et son Aide doivont prendre garde exactement
  15. et mantenis toujours les interest de Mr. le Colonce
  16. et les representer au Meprre de Camp.
  17. 6. Si le Regiment a divers quartiers il nya qu’au
  18. qu’artier ou est logé la compagnie du merrre de
  19. Camp et celuy qui commende doinent prendre
  20. leur loyis par preference, tous les autres eacepte
  21. celuys qui commende ertant obligés egalement
  22. a tirer avec leurs compagnies.
  23. Si un officiers commande une compagnie quand
  24. ce ne seroit qu’un sargent il doit tirer conlogis
  25. devant les lieurenanto et Enseignes desquels
  26. les Capitaines sont presents.
  27. Les officiers qui commendent leurs compagnies
  28. ne peuvent point tirer leurs logio arrec cedla
  29. pitaines si ce nest au lieu de garnison.
  30. Si le Regiment va dans une ville en garnison ou
  31. il y a un sergent Major, le sergent Majorni
  32. son Aide ne peuvent rien faire de la fonetion
  33. de leurs charges tant qu’ils sont dans l’en clos
  34. des murailles et c’est celuy de la ville qui ayit
  35. secil, s’il ny ena point cest à eux à por ter tous
  36. les ordres de la pars de celuiy qui comnende
  37. visiter souvent, les corps de garde et faire
  38. 5
  39. 9

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 161v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0326?run=74