Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 162r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 157v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. La premiere ronde, laquelle faisont tous les conns
  2. de garde luy doinent donner le mot.
  3. 10. C’est au sergent Mlajor ou à son Aide de prendre
  4. le mot de celuy qui commende et donner un lieu ou
  5. une sieure à tour les sergents du Regimens
  6. pour leur porser le mot auguce lieu un sergene
  7. de Baque compagnie se trouvera avec sa hal
  8. le barde ils doivens mener chacun un mous que
  9. faire estant arrivés au lieu ou le sergent.
  10. Major ou son Aide luy aura dis, ils se doivent
  11. mettres tous en rond, le visage en de dans chacum
  12. son mousquetaire appreoré levisaze en dehons
  13. pour empechers que personne n’aborde le
  14. sergent Major ou son Aide qui dovens ecte
  15. au milieu donner le mot au sergent de la premiere
  16. compagnie, le premier au seoond, le second au trai
  17. fieme et ainsi de l’un à l’autre juoqu’a ce que
  18. le dernier lerende à celuy qui le leur a porté.
  19. AN. Le Sergent Major ou son Aide doit avoir
  20. le soin de faire fournir les munitions neces
  21. faires au Rhegimont tant de querre, que de bovche
  22. et pour ce faire prendre ordonances de Generaua
  23. d’Armées, des Marechauce de C’arass
  24. ou de ceua quiont ccarge de celaet fournird
  25. acquit accae Munitionaires.
  26. Ordreque le Rregiment de picardie observé
  27. de soute ancienneré.
  28. Tous les Commendements qui se font pour les
  29. actions d’honeur se commencent parles premie
  30. Capitaines et pour les actions de fatiquet
  31. elles commencent par les Derniers et demême pou
  32. les autres afficiers:
  33. Lorsque le Mestre de Camp eot present
  34. premier Capne est commandé aua occasion
  35. honeur et les autres ensuite et en l’absence
  36. s

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 162r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0327?run=74