Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 162v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 157r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. du Mestre de Camp le premier Capne de meure
  2. au corps du Regiment quoy que le nomore des
  3. hommes detachés soit plui grand que ceua qui
  4. demeurent.
  5. h. Sous convoys, escorses. Gardes de Camp et
  6. du Canon se prendront pour fatique
  7. 4. Si le jour de la garde de fatique il arrive
  8. aussi lerang de l’occasion dhoneur l’on peut
  9. laisser la fatique pour ehoneur aueas que
  10. les hommes ne soient pas delachesniy en
  11. leurs portes de satique et connerevient à la
  12. premiere garde de fatigue qu’enson vang
  13. ensuivant.
  14. On Capitaine ayant posé la garde de fatique
  15. arrivant son rang d’ocasion d’honeur, il nepeur
  16. quiter sa gardo mais il reprendra la premiere
  17. occasion d’honeur et de meme pour les officiers
  18. 6. Si le jour de la garde du Camp il arrive aussi
  19. d’estre commende pour quelque convoyou au
  20. tre fatique l’on Mhoisira la pluo grande satique
  21. comme le convois et la garde sefera par les lapnc
  22. ensciuants.
  23. 7. Si estant de garde au logio du General il arrivoit
  24. le rang d’esrre commandé pour quelque occasion d’ho
  25. neur l’on ne pourra quiter sa garde pour alter à
  26. l’occasion qui’ auceconsé du Genoral et reprendra
  27. la premiere occasion d’honeur venant.
  28. 8. Détachant des hommes pour aller aua annemie
  29. ou aux actions de fatigue ayant marche et
  30. passe les sentinolles du Camp quois quil ne
  31. fasse rien l’occasion d’honour et de fatique
  32. esa passé.
  33. Un Capitaine, s’absentant pour les asfaires par
  34. ficulieres ou promenade, sou rang pour l’occa
  35. sion d’honeur venant pendant son absence
  36. il cos tenu pour passé et non pas pour les
  37. actions de fatique et demone pour les officiers

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 162v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0328?run=74