Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 163r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 156v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. In Capne estant malade lejour de sagande d’honeur
  2. ou de fatique la garde se fera parles capitaine
  3. en suivants et venant à querir devant que tous
  4. ceua quisont au dossour de luy n’ayent fait leur
  5. garde, il pourra reprendre la sienne à la premiere
  6. occasion..
  7. Lour eviter la dispute qui cet entre les lieuten
  8. et l’enseignes Colonelle l’on commende decoe
  9. Lieutenants au lieu qu’il ny en deuroit avoir qu’un
  10. accec un enscigne et en loccasion en suivant l’on
  11. commende l’Enscigne Cotonelle avec un autre
  12. Enseigne et apres on reprend le premiaronn
  13. 12. Le jour du Comsat en l’alesence de l’Enseigne
  14. Colonelle, le second Capne apres celuy qui com
  15. mende prend le drapeau deane et le porse au
  16. combat.
  17. Ayant accousume de détacher on sergent avec
  18. 15 ou 2o hommes a toutes atraqués ou ilen ets
  19. besoin, sil arrince que le Roy soit present ce doit
  20. estre on Lieutenant. Entrant dansune garne.
  21. son, la garde se commenue parles premieres
  22. Compagnies.
  23. archer
  24. Quand le Regiment fait deua Bataitlons
  25. duae premieres compagnies en fonton, et les
  26. dia dernieres l’autre, les quelled se placent sui
  27. nant le rangu quelles tionnent dans le Rogiment
  28. Scavoir la premiere à la droite et la derniere à ca
  29. gauche.
  30. Le Rcoiment formant le Baluillons se met ordinar
  31. rement à six de hauteur et marchant en Bataille la
  32. plus grande partie des Capnes se mettent à la tele
  33. du Bataillon, sçavoir le premier a la droite, lesecon
  34. à la gauche, et ainsi dedautres ensuite de même de
  35. ded Lieutenants derniere le Baraillon les deux
  36. ou trois derniers Capnes suivant le nom bre qu
  37. celuy qui commende le juge necessaire dememe de
  38. Aaci ai
  39. 10
  40. eb

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 163r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0329?run=74