Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 163v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 156r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 3. Le Regiment marchant en trois divisions led pique
  2. restant au milieu des mousquetd, les Capitaines
  3. se placent de cette sorse les premiers à latete de3
  4. mousquetaires, les reconds a la rete despigniers
  5. la troisieme place à la queve du Regiment et
  6. la darniere est ca fete des derniers mous quete
  7. qui est la queve des piquiers.
  8. 4. Les Lieutenant3 manehans en cet ordre, le Zieul:
  9. de la Mesrre de Camp à la tete despremiers
  10. mousquets derriere ces Capitaines les autres
  11. dans les divisions des promiers et derniers mous-
  12. ouiets.
  13. S. Les Enscignes auce tous leurs drapeaua à la tete
  14. des pigues et ny ayant qu’un drapeay, une partie
  15. des Enseignes à la tete des pigues, les autres dans
  16. les divisions des piquiers et les sergentsair ces
  17. ailes qui ont leisoin de faire tenir le rang aua sodate
  18. 6. Le Major donne les ondres cis dessuo apres qu’il les
  19. 7.
  20. a re ceus de celius qui Commende et a le son devoir
  21. si on les obsercce.
  22. Le Major va devant au quartier voin le lieu ou il
  23. Caut camper ou loger et recevsir l’ordre de la garde
  24. qu’il saut faire laquelle se fait par des hommet
  25. détachés selon le beson qu’il y a comme aussi la garde
  26. du drapeau par des hommes détaches.
  27. 8. En l’absence du Major et de son Aide le premier
  28. Lieutenant qui a son Capne prevent doit faire
  29. la charge de Major.
  30. 9. Le preuost a ce soin de chercher des quides pour-
  31. en mettre à la tete du Regiment et à la lete du
  32. Chagage qu’il faut marcher en son rang.
  33. i.
  34. Su Loger.
  35. Lors qu’il ny a qu’un quartier, il niy a aussi qu’un
  36. logis de preferonce le Mesrre de Camp estant pre
  37. sent, le Lieuten. Calonel coisit un logis par miceua
  38. des Capnes ainei qu’il luy a erré accordé par ces
  39. dits Capitaines et autre ledit logis des Capitaines
  40. il doit avoir aussi un logis de Lieutenant.
  41. ea l oagnice

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 163v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0330?run=74