Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 164r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 169v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. La Compagnie Coconelle, la Mestre de Camp
  2. et celle de celuy qui commende avec l’estat Major
  3. logent toujours ensemble ou le Lieutenant du Mestre
  4. de Camp tire loyis de Capne.
  5. 3. Lors qu’il y af plusieurs quarriers celuy qui com
  6. mende separe le Regiment suivant les forces
  7. des quartiers et fait firor les Capitainet pre
  8. sents enrue euae au sont pouris altercommen,
  9. des et celuy qui commender et celuy qui commande
  10. a le logis de preferance en chaque quartier et les
  11. ompagnios des Capnes absents tirententielles les
  12. quartiers.
  13. y. Les meilleurs logiosont tiréo pour les capitaines
  14. prosents qui sont apres tirés entieux ausort, et le
  15. meme choia sefait pour les Lieutnants etautres
  16. officiers commendant les Compagnies et ensuite
  17. les Enseignes apres les sergents.
  18. 5. Cars qu’il niy a que cinq logio parcompagnie au moins
  19. les officiers ne tiront point de lagis particuliere
  20. poureux, mais bien lors qu’il excede le nom ore
  21. de cing.
  22. 6. Dans le quartior de la Colonelle, le Major doit avoir
  23. son logis comme Capitaine le plus proche deceluis
  24. qui commende et en son abrence son Aide qui doit
  25. estre logé comme Lieutonant le sergent Major pres
  26. L’Enseigne Cotonelle ou le sergent commendant ea
  27. Compagnie Coconolle doit estre logé proche de
  28. celuis qui commende.
  29. Le preuot doit corre logé proche de celuy qui com
  30. mende apres les Capnes presents et ne pourra
  31. avoir; des lagis pourson El. et sa suite sit n’eaad
  32. le nombre de cinu par Compagnies.
  33. En cas delargissement des garnisons ou autres quar
  34. tiers il est au choix de celuiy qui commende de
  35. de meurer ou d’aller ave- la Colonelles la merrr
  36. de Camp et sa Compagnie et faire tires les autres
  37. au sont.
  38. 10. Ct ceux qui se trouvont commendes dans les autres quar
  39. tiors separés de la Colonelle, tirententéeux au sort sans
  40. avoir le choix de sortir ou de demeurer.
  41. b4

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 164r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0331?run=74