Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 164v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 169r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 11. Lors qu’il se trouve des lagis qui nont point esré nom
  2. mes celuy qui commende les fait éerire parle Maréchal
  3. des lagis co cse eaec etestoi et firer au sort.
  4. 12. Dans les garnisons contireles logis comme ei
  5. tordes toit poresent.
  6. S’il est resoin de choisir un Capitaine pour l’interere
  7. du Regiment comme de faire des recreices au au tremant
  8. coluis qui commende fait assemocer les Capitaines
  9. et si la chose nese peur faire par accommodement
  10. l’ontire ausort, hormis celuy qui se trouve commen
  11. der et le Lieutenant Colonel qui en est toujours exempt.
  12. reglement et ondre du Regimentde Xla varre
  13. par le consentement de tous les Capitaines.
  14. Taut ceguitonche les Actions d’honneur
  15. d. Touites les fois que l’on dé tache des hommes par ordre
  16. du General sera passé pour Action d’honeur.
  17. L. Les Capitaines quand un seul est commende commenaet
  18. par la Tete, Les Lieuteriants demême, les Enseignes
  19. par la queue.
  20. 3. Lorsque le Mesrre de Camp est provent on commence
  21. par le promier Capitaines et quand il es absent
  22. repremier Capne nyva poinr.
  23. Si deua Capitaines sont ensemta commendes.
  24. conprend lun de cateto et l’autre de la quen
  25. et amsi des autres officiers.
  26. Lors que celuy, qui est au dessus de celuis qui commende
  27. arrive le Régimant au ra la premiere occasion
  28. sans autre choia.
  29. 6. tous les hommes détachés du Regiment quelque grand
  30. nombre que ce soit, est reputé pour le plus petir
  31. corps et celus qui commende doit rester au de meun
  32. rant.
  33. Si aujaur de la garde de fatique arrive aussi le
  34. rang de l’occasion d’honeur l’onpourra la isser la garde
  35. de fatique pour l’action d’honeur, encas que leshommes
  36. ne soient pas encor detachés et en leurs porses et
  37. puis on reprendra apres la premiere garde de fatique
  38. Due siun Capitaines ayant posé la garde de fatique
  39. il arrive son ranq d’Aeion d’honeur il ne quitera
  40. point sa garde et prendra la premiere occasion
  41. d’honeur venant, ainsi des autres afficiers.
  42. 13.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 164v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0332?run=74