Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 167r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 166v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Ct pour les sergents, se tiendront aux aites pourfaire
  2. tenir les rangs aux soldate, et empecher, quiraucn
  3. n’en sorte, et ne pourront auouns des dits officiers sortit
  4. de leurs range et ordres ou ile seront posés sans le
  5. commendement et licence de celuy qui commenden
  6. logis ensera sait vingt billens qui seront mis aucha 7. Et estant logés ecul Capitaine, Lieutenant, ni enset
  7. le Regiment.
  8. que ne pourront sorrir de leurs quartiers sansla per
  9. mission de celuy qui commendera redit Regiment.
  10. tireront les autres dont les Lieutenants melliont 8. Semvlablement qu’and redit Regiment passera-
  11. par les villes Les Capnes Lieure et Ensegs mettront
  12. pred à terre la poique a la main pourserendre chacun
  13. a son rang.
  14. les autres billete suivant lerang de leurs-9. Et pour cequi concerne le gogement allant à la cam
  15. pagne nuls Capned Lieuts, et Enscigeni autres
  16. nis pourront aller sinonceux qui seront commende
  17. par le Capitaine qui commendera ce Rlegiment.
  18. 20. Ne pourront aussi les compagnies aller au chams
  19. de Bataille sans estre conduits parles officiers
  20. qui les commendont.
  21. le Major et officiers dudit Regimont leplus pro, 11. Sera desfendu à tous sergents de sousfrir qu’aucun
  22. valet ni Goujas marche dans les rangsaux armes
  23. ni enooi moins aua soddats de faire porter
  24. leurs armes par Goujars ou paisans dans ledis
  25. Regiment sur peme de punction: fait à Sure
  26. le neusvi eme may 1629.
  27. Signé Thoiras et Capi-
  28. faines dudit Regimont.
  29. Les Capitainos dudit Regimens assemblet
  30. audit lieu, ont jugé esrre necessaire, pour ne
  31. laisser les garnisons de pourneues de Capitaines
  32. de seruir par quartier et pour cet effect onttire
  33. les quartiors au vors et sesont obligés de serui
  34. les quartiers qui leurs echeeront, en foy de quoy
  35. ont signe ladite deliberation audit liu de
  36. G
  37. deaumont les ans écrits cy desuche

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 167r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0337?run=74