Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 185r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 184v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Si l’ennemi n’oppose poins
  2. à ces bateaux à l’epreuve au canon, d’autres bateaux de la
  3. dautres de meme invention, ib ne
  4. a
  5. peut incommoder les nostres que par
  6. le moyen des bombes? Mais n’estant
  7. outre qu’on peut les eviter en abordant
  8. plushaut ou plus bas, sans que les mortiers
  9. de l’ennemi puissent suiore; il outre cela
  10. ne
  11. disje l’on fait qu’on tire gueres juste
  12. avec les mortiers, et que l’ennemi de
  13. ny sera queres prestare par ce que
  14. je suppose que par ce qu’il ne
  15. pour cet effect il sera convenable
  16. de faire faire ces bateaux de telle sorte que
  17. ’ennemi et ses estions ne puissent point savi
  18. apprendre à temps; ce qu’on veut faire.
  19. pour pel ee les bareaux Ainsi les
  20. bateaux se fabriquant a un endroit
  21. un peu recule, et dans unc enceinte close,
  22. et ce qu’il faut pour le parap et et le
  23. retranchement se preparant ailleurs; les
  24. eilleurs; s bateaux ne seront
  25. charges que lors qu’on sera prest
  26. à s’en servir, et il sera difficlle a
  27. sennemi d’en empecher l’effect.
  28. Il pourroit suffire que les
  29. En cas qu’on puisse ou veuille eviter la baternie de l’ennemi
  30. eviter l’ennemi les le bateau plat
  31. n’aura qui est au rivage oppose, on
  32. n’a point besoin que le bateau même
  33. plet soit luy même à l’epreuve du
  34. canon, et il suffit qu’il transporte du monde
  35. de l’artillerie, et des sacs ou paniers
  36. pleins de terre, et tout ce qu’il faut
  37. pour se couvrir promtement, et
  38. je crois que c’est le plus expeditis
  39. quand on n’a point detemps à perdre
  40. Mais si l’on pouvoit se servir de cette même
  41. contre les quelles il ne
  42. seroit pas si aisé d
  43. essre à couvert de
  44. de mettre les hommes
  45. a couvert.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 185r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0373?run=74