Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 203r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 202v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. on 1690 on fit marché, avec les maistres des forges des
2. et
3. outre hois livres de viens
4. Mais quant aux fers battus 2 livres de vieux pour une de neuf.
5. Il y p. 101. Com. 1 des instructions sui la faute defer, qui paroissent bonnes, e
6. belaer feud diae hosi oten en Allemand
7. oEn fondant la mine on y met dela
8. castine. Celle on il se trouve de la mine est la meilleure, mais ou il n’y a point de cectelà on
9. se sert de greve de piviere, ou de pierre à faine dela haux. Elle se met sur le charbon, enoire
10. la isme partie de la mine.
11. la gueuse (gôse pulo justr les nostres par
12. exreurgaust, parce que gose en bas sapon, significant tant foutes qu’orses) semploye
13. seurement pour le fer battu; onla refond, mais en non pas si liquode comme ellee sort du fourneau
14. se que l’on veut en ouvrage se prend tout liquide du fourneau avec une cuillere de fer batus
15. cen affine la fonte pluz que pour la gueuse (on fer batu) c’est à dire on met moins
16. mine sar le charbon dans lefourneau
17. Cartouches a grappes de raisius, sont des balles de plohit jointes avec de la poix
18. enfermées, dans une torte, et disposées sur une perite planche ca forme pysra mi date aulo
19. an fait aussi des cartonches à monsquetaires qui portent la bharge depoudre et la balle an
20. un piquet debois qui j’eleve au milieu de la planate
21. vont, et lesoldat ne fait autre chose quand i veul charger sor fusit ou son monsquel, que
22. cdecurei la dent catte cartouche qui est tres bien collec par tout par le boul qui doit repondre à la
23. lumiere et au bassinet du canon da fresition du musquet on tlamorce, et cette invention abrege
24. a gargo uge n’est que ce qui reuferme la pondre seule, la caetidheenfeime encor
25. deaucoup de teriss.
26. autres choses, comme balles ferraille er le parchemn est mailleur que papie
27. un toile, car le feu ne s’yattace potul et il ne demeure point de lanteau allume attaché a
28. ame de lapiece, ce qui cause du matheur quand on est presse et neglige de con villoner.
29. fuer le pauhemin ou n’a pesond ecouvillonner, que de trors en trois coups
30. Cartouhes de fer blanc les cuii Meilleures sur terre, et les cartonches es nomme de pin
31. sont mailleures sur mar, et blassent bien des gens sur legrand pout quand les balles s’ecartent
32. il y a des memoires lur proportions des affusts des canons des places dont Mons.
33. noy au encorblesse aussi
34. ce Vaubar est convenuavec Mons. de la F Frezeliere; et il y a d p. 153 une
35. lable generale des affusts de place de tous calibres que Mons. de Vauban fit faire il y a quelque temps
36. pour la deceuse des costes de Bretagne et les figures y jointes sont fort instructides
37. Il y a p. 166 f le dessein d’un affust jnventé par un capitaine qui estoit en garmison
38. à dunferque octobre 169, on fit monter sur cet affust une piece de dix, et on tira 4 coups
39. a bonlet qui ne se trouverent point differens par aneuns monnemens des coups tires par les autres pieces
40. ’il a emble que son ulilité est pour elever donner aisement des differentes elevations 4) Mons. Vaultier
41. commussarenerat d’ Artillerie auteur du journaldes campemens des années du Woy en flandres
42. qui a en tant d’approbation, a beaucoup perfectonne cet affustra (p. 167)
43. il s’est fait il y a quelques anneels à Marseille desaffusts de fer a prece de de boulat
44. pour nostre dame, de la garde il ne paroist pas different des fufts de bois à leparsseor pres
45. d intillerre
46. les datust ncouste 45 liares piecet. M. Fona Mongin commissarre ordinss uttine
47. et est l’auteur, et M. Fouard conistaere provineral delartilleree y à en beaucoup de part
48. et a donné un raisonnement qu lauteur y met, sar des affusts de fer des pieces des plus
49. fos Calibre p. 159 5y4. il a en ordre d’un faire faire à vienne en danphine et ces
50. afusts pensent celayde 33 33 a, 2000 ligres. de 24, 1850; de 16, 1600; de c 1500, de 8, 1250
51. de 4, 1050; de 2, 250; d’une 600. Les roues encor sont de fer; on a aussi commence d’en
52. essayer dans le de partement, d. Allemagne pour des affusts de fer fondu qui out tres bien recessi
53. ay. 173. il y a des afusts d une inventron toute particuliere; pour des pieces entieres
54. brisees et des pieces entreres s une nouvelle pnvention fondues a perpignan par le sieur faure
55. cour a approurée ces pieces d’une livre non
56. ise
57. L’affust a de pelites roues on roullaux
58. brisées, et affusts aussi. un moc mulet pent porter la piece sans l’affust
59. q.e7 l’ou far doit encor faire cas de deux affusts que M. de S. Hilaire lientenant dartille
60. un deparlement de juienne, et la commande presentement dans (e quis pare de la Mense a uma-
61. anet le premice affust pour mener commodement dans unchemin couuert, et sans estre vu
62. de l’ennemi des pieles legeres, ca qui sont capibles de bien inquieter les assiegeans et
63. deconcerter leur travait: pouvant estre tansportées en un moment, bien loin, avec une
64. trande tacilité, ce qui fait qveles assiegeans coyant que lechemin, couvert en est garni
65. par tout en sont dans des allaimes continuelles cet affust. le second affust sort a porter
66. des pieces decampagne dont les tourillons se placent entre deux branches de fer, sur un pieot
67. a la turque, et un homme seul avec sa main les tourne tres aisement, et les pointe sans remuer
68. p. 196. Chariot à canoy du Rou de partement en Roussillo Mons. Moullard qui y est
69. l’affust dequel coste il luy plaist
70. Controlleur dartillerie en paule ginsi desparioless trespor ettres facile a porter des fros fardeaux dans les tour
71. nans et dans les montagnes parce qu’il se braque comme un Carosse, et tourne dans un tres pehit
72. emar. Nons avons esté deux ans à le rendre parfait Toul depend du lisoir, car s’il nes
73. iieus pose dans les descentes le trand du devant donne du nez enterre, et dans les moutées il mena
74. leciel a present qu’il monte ou qu’il descende, il est tousjours droit et s’il verse il est d’abord
75. remis sur pred sans demonter la poece
76. no

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 203r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0411?run=74