Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 203v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 202r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. observations pour les batteries. Tout est explique fort amplem eot et distinctement
2. une niece de 24 peut tirer 90 à 10ocoups par jour en esté,. en liguer 60 à 75, dans
3. par figures
4. une necessité elle peul tirer d’avartage, mais les lumieres tont jujettes à sevaser men
5. les pieces tropechautées se courbent et se faussent, la portée est de 300 toises debut
6. on plane, la moitré dela pesanteur du boulet: les pieces estant effaunees il faut dimi
7. epasseur des afferres pour estre àlepreuve doit estre, depurs 18 jusquà 22 pieds
8. nuer la Marge
9. suivant le terram et les pieces del’ennemi, faut faire la babterie paralle le à la piece
10. qu’on vert trabe, afin que les embrasules n’ayent besoin d’estre de bieers ce qui affoiblit
11. est bon d’avoir un suc à cuir à chacune des pieces asset grand pour contlinir
12. enonon 20 liures de poudre pour remplur les latiternes sans les porter tousjours au
13. mazazince qui cela empeche les trainees de pondre qui se font ordinairement, et
14. causent des accidens. Quelques uns se servent de barils d a bourse, qui sont
15. des fastailles de bois garmes par dessus avec du cuirqui souvre et se ferme comme
16. un sac. Il faut autant, qu’il est possible empenher les soldats de faireun
17. passage dela bateril, à cause des Recidens dufeu, si un soldat fumoit en passant et autres
18. ncommodites c’est pourquoye il faut prier Messieurs les iugemeurs de faire faire un
19. boyan decommunication à 4 1 ou 20 pas derriere le magatin dela batteme
20. las proctier ordinaies sont bons pour bomibarder de pres, portant la bombe à 4
21. degris d’elevation, et à 700 toises de Dglance la chambre chargée de S’à 6 livres.
22. Un mortier didinaire qui jette une bombe d I pouces 8 lignes à l’ame de 12 poaces de dia
23. metre et de 1y de lony, l’eparsleur ou collez 2 poures, aut ienfoit 2 poures et demi, sa chambre a
24. pouc. opasseu autour de la chambe 4p
25. Lachambre contient 6 liares de poutre les tourill onsont ded long d’un bout à l’autre 28 pouces
26. de 5. 5
27. longueu oei pouc. su diametre
28. et le dionultre est de y pouces la Bombecontient is limes de poudre, et pese 130 liures.
29. se mortiers à chambre concave de même diametire l’est à dire de 12 du 12= pouces, pointes
30. a 45degri sont bons e bombardeo e loit, ils portant leur combes de part 1200 jusquà 1800 toil
31. la chambre confenant 91o. porterant la bombe 120o toises et pesen l 2Millicis ceux dont achambre
32. phant 12H de poudre porteront 14do toiles, et pensent 2500 Ceux d 19 b de pondre, parteront
33. 1800 toiles, et pesent 5000. Qoelques fois ils ne portent que 1590 toises. Cela n’est pastous jours egat
34. pour mronter les mortiors de la nouvelle inventions (c’est a dire à chambres gcaves, l’ons
35. seit d’affusts de fer coute, on donné d les proportions plon ir conlon maistre de porges à Charleville
36. on en a fait aussi u de fer fondu, mais la lime alloit a 6 sols aulieu que celle de fer couté ne
37. portiea
38. 230. mor petit mortier qui sert à l’epienne de la poudre. Il à 77 poures et
39. na qua 4sol. on fait aussi des affusts defonte
40. me dec poire.
41. 2 de ligue de viametre, longueur de l’ame opomes colignes diametre dela chambre 1 poace
42. o
43. 10 lignes longueur eu profondeur de lachambre ponces cinus cignes. il est fondu avec sa imelle
44. jusement en sorte quil soit a 145 degres on a envoyé d cestmortiers dans tous les departemens
45. p. 231. On a remamae en 1685 que la pondre a gros gratu vulgarrement appelle e
46. pondre à canon est d’un bien mons bon service que la menue glenee. Monsieur le Marquis
47. dela Crez eliere remarqua parle moyen D un linge blanc qu’il avoit fait etendre sous
48. la volée et la bouche des pieces, qu’une bonne parctie de la poudre grosse grence estoit
49. soitie dela picce sans brussee, au lieu que la poudre demenu grain bruloit entierement
50. las matieres estant plus vartues et mieux inclangées. Et des ce temps là un resolut
51. B qu’il ne se ferrit plus à l’avenit de poudre, que d’un moyen graim informe pour e
52. cauon comme pour le mousquet on prefera aussi cette maniere de portier pour en fair
53. les eprouves à celle des eprouvettes, qui ne peuvent seroir tout au plus qu’à comparer la
54. torce d’une poudre avec une autre qu decident hien pour lafore dela pondre en generat
55. i. Un officier à imagine un mortier à grenades, mais il n’a esté pris aucuncresolution la desse
56. un florentin fonda dans Arsenal deptaris mortiers d’une figure particuliere. Ils sont plus
57. legers que les ordinaires, et portent même plus loin mais il ils ne Jemandent point d’arintage
58. de poudre. Il n’est questron que de sçavoir s’ils peuvent durer autant que les autres.
59. A la Bataille de Neerrainde on put sur les ennemis des pieces appellées obus
60. n er
61. (t Gaubiz.) ces mortiers s’executent comme le canon. on y represent
62. touve aussi à dungo devant Junquetque avec la galiote qui servoit à les exccuter
63. Lagotioté a de lors 62 pieds montée de trois mastsaves un beaupré. deux mortiesy sont l’un à
64. ’avant, l’autre en arriere: leluy de l’arat resort avec son affust 12900lb. sac hambre contient
65. 38 ai 39t de poudre, sa portet 1900 coises ou environ sa bombe 12 pouces 1 ligne de dicimetre
66. pesant, chargée environ 140b contient 14 à 15 l. de pondie. Cautre Mortier de larriere pesoit
67. 112ov l. les proportions approchant de l’autre, la gatiotte fire environ 6 à 7 pieds d eau.
68. pivol sur le quel est place le mortier fait uu trou dans la charpente fort grand en ovale, à auss
69. des eforts du mortier, ny ayant point de crapaudine. Pour lemedier au desordre que ce mortie
70. pent faire sur la charpente par sa culasse entrrant, un officier a proposé a Messieurs de la marine
71. de faire un mortier qui eust la même frgure que ceux des ennemrs et qui fut pointe a as degrés mais dont
72. la semelle au lieu d’estre platte se terminat en cul de lampe et à plonb, ayant une pointe qui
73. entrat, dans le miliend’untas, de pros cordages disposes et plies en rond, prelendant que ce mortier ne
74. Quand un Mineur
75. trouvant qu’une resistance molle ne feroit pas tant souffrir la charpente

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 203v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0412?run=74