Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 204r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 205v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. siheda decunda ex litro: memorres d artillerie
  2. x118 Quand un mineur est aftache an pred d’un bastion ou dequelque autre ouvraye lon descend une
  3. bombe in autre posse grenade toute charus de dan laquele il entre 8 ou 10. t depondre avec la
  4. fusée allumee ves à vis du tron que le mineura fait, pour lafaie crever en cet endroit,
  5. 256 Au commeneeiment ayant juye dela distance dulieu on donne l’elevation, et puis selon
  6. el l’etouffer devans
  7. la lieu ou la bombe sera lombec, on aunmertera ou diminueratelevator. la plus part de ceux qui
  8. trrent les bombes n’ont point dautre regle: cependant les bombardies se servent souvent des cables
  9. anens. Blondel les rapporte, mais d les reprend; et donne des regles par demonstration. Mars ilsemlle
  10. qu’il as plus seur de attacher à ceux qui sont dant l’exercice contonuel
  11. Les fusées à grenades à grenades ne doivent point durer plus de 30 comptes, autrement on
  12. pourroit rejetter ces grenades avec une pele. il faut
  13. p. 282 Fusil. Monsquet. a la même longueur et caliore, et une platine ou il y a un chien et une
  14. batterie à l’ordinaire, laquelle batterie toutes fois se decouvre pour receuor le feu de la meche, et qui peus
  15. estre compassóle et mise auchien on serpentin, qui est placé a lautre exliennte de la platine. pour sen
  16. seroir en cas que le shien portant la pierre vinsta manquer ces fortes de fusils mousquet ont
  17. esté inventés par M. de vauban, t on y a adjonte la bayonnetté à douille, qui se mat au
  18. bant de ces firsus, et y est arrestée par le bonton ou guidon qui entre dans un cray, que l’on fait
  19. an manche de la douille dela bayonnette, et d’ou N’on peut tirer sans l’oster, et recharger
  20. arme de même ce qui sert à fraiser un bataillos
  21. p. 289. il est d’une grande atilipé dans les places d’estre pourveu d’un grand.
  22. de Baquettes de mousquet, sur tout pour un siege, ou le soldat en fait une consontione
  23. on croit que l’epreune d’un monsquel copche parterre est plus rude, que s’il estoit plunté
  24. de bont car louha la charge ne aerchant qu’à jelever le canon onregoit un plus
  25. P. 297. le devant des armes sont à l’apr à l’apreune est à l’apreucer du housquet
  26. violent effect effort
  27. le derrier à l’opreuur du pistolet et pesent ensembre 301b. non compris la pot pour la
  28. teste qui est ausi à l’epreune du monsquel et pese seut 16 à 18lb
  29. p 294 le sieur Tomassin Capitame Genegal des ouvriers d titillerie a inventé
  30. une fapequoi eo particuliere, qui seroit exteuernent utile et pourfourrager, et
  31. pour feroir de defense aux fourrageurs Maiselle n’est aas, expliusvee
  32. p. 309 pelit istolet Ligure d un petit pistolet à horoge ou reonil dont on juif fut
  33. trouve saisi il y a quelques anćes à Casal, pour y voulant biuler les magatins, il sevoit se lacher
  34. Digure dun tirefusee propre pour debouche les bombes dtgrenades
  35. heure marquée par le reveil
  36. on seservoit de arcasses au commencemert de ces demieres querres, sijon ne s’eu sert pluscest
  37. que l’on a remarqué, qu’ily falloil hop detravail et tron defazon qu’elles constoient plus que la bombe
  38. que et que leqi effect estort plus lucertain par burfigure qui les fraisoit piponetter en lair, et les em
  39. rechoit, de tomber ou outdouloit, outre quelles crevoient oudtnarlement enphemin.. Hinsi ou leur a pre
  40. La composition de la carcisse est 15l. de poix noire quevous
  41. metnes fondre dansuni chaudiere, usqu à ce qu’elle boulle, mettes y a liures desoit viuéés alors la chai
  42. Diere dans une autre que vous aures fait enterrer jusquait bord afin qu’elle soit stable et si tost que
  43. fert, les bombes ordinaires.
  44. vous aures versés la mptere dedans vous ymettres 30 livres de pourre que, bous in Corpore res bienave
  45. le reste en remuant avec des leviers, in continent apres vous metres deux livres de touppes que vou
  46. feres bien imbiber; vous mettes ton sen remplives la fonds de la carcasse revestue d’un sac de
  47. huile ouda suif vous l’amplires jus qay
  48. fiers, puisy mettres re des grenades et potits bouts de canon, à monsquet chargés puis remplires
  49. ionne toile, et la presseres bien avec vos mains, frottees
  50. la carasse jusqo à cae qu’elle soit plane, et actgveres de condre vostresac, purs plongorris le tout dans
  51. de la potx noine en sorte qut’elle sit la caras sesoit biangoudronur An fortit dela vous la plongeces
  52. ean et la mettres secher. Estant serche vous y percerés deux vous par eu haut, un peu
  53. en biaisanti vers le lentre a pprochant l’un de l’autre à un poure pres vous conleres dans
  54. ces ous de la composition de fusée à bombe, la charyeant avec une febayne De
  55. de cuiurs, X non de fer, de cratute d’accident et pour remarquer voy tous, vous y mettres
  56. aut
  57. ne fiscelle qui pendra de l’un a autre trou et jous le boucleres avec de la pois
  58. herisson fondroyant, serpenteau, baril flamboyaula foucto
  59. t et autres inventions. Car des tonneaux ouspes les de poudre auxquels
  60. onattache une
  61. fusee roules, dans un folses sur une breche ousur un auraye atagne sout tout outaut duffect que ces machines
  62. imilation de la fondroyant machine employés ansiere d’anvers, les Anglois firent des machines
  63. P. 202. On ne se seit gueres plus de
  64. qv. M appellerent infernales pour minerines ports et billes maritimes, mais inutilemen
  65. p. 377f
  66. l’execation est
  67. comme on le vil devant,. Malo at dunqueque
  68. sable le premier pont tempt
  69. le poudre avec un pi ed detassonnerde au dessus, se cond pont garni de 600 bombes a feu et careassier
  70. essect peu certam calle estet rempli–
  71. fonds
  72. traisieme pont an dessus du gaillangami de lingbarils alerdle
  73. casser les vitres
  74. eu treprenntur
  75. cefer pecanlis d’artifices. Canal pour conduine le feuaux poudres. Mais la crasse du tano salpetre, bonhoit
  76. perilleutque pour
  77. ait ne fil que
  78. le conduit, et les Anglois ont este obliges de mebre le teuambasti ment de leur machine pour faire qu’il
  79. la composion
  80. de deux preds de massonuerie au dessut
  81. milici
  82. de 2000
  83. en n’a pas voulu
  84. seroid de ces poses en france à cause de la depense X de l’incertitude des l’an 688. on avoit prepare
  85. le corps du paisseau est d’un Haisseau ordinaire
  86. une bomue en france pour un pargil usage, on l’embarqua sur la flute de chameau, destort pour
  87. pavint
  88. la poudre.
  89. Ella ostoet delatigme d’un veut remphie Le 7 à 8 milliers de ponde
  90. un beruis, intterd psei oc iapoteur vylo lrae an sonds dece nstment en adtesiaouon
  91. 204

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 204r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0413?run=74