Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 208v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 209r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. La regle CF qui peut tourner librement sur son
  2. douC, qui est placé au centre du demi-cercle.
  3. peut etre arretée ferme dans Auelle position on
  4. voudra sur la platine du demis dercle, par le moyen
  5. d’un ecrou que l’on met à l’extremité du clou
  6. et qui serre la platine e la regle l’on avec l’autre
  7. Je faut remargues que les clous C& G doiventetre
  8. plontus à leur ex tremité, ed être un peueleves
  9. au dessus de leur écrou.
  10. Aa longdu demi-diametre CD, il y a sur la
  11. platine une fente, dans laquelle passe ou coule
  12. un Curseur 0, qui a vrre tete pointuce, e à laquelle
  13. on attache le filet d’on plomb; le milieu de cette
  14. fente doit étre sur le diametre ACD du demicerde
  15. Paur ce qui est de l’usage decet instrument
  16. il peut seroir d’abard comme d’une planchette
  17. pour determiner la distance, depuis la station
  18. ou est le mortier, jus qu’au but ou l’on tire, sans
  19. s
  20. qu’il soit necessaire de scavoir le nombre des foises
  21. de cette distance. Ce qui se fait en prenant
  22. quelque base de trois ou quatre cent toises
  23. à câté du lieu ou l’on est, et en mirant à quelque
  24. objet connu à celle distance par le dou Ce par
  25. Le Carseur O: On mirera aussi au but par les
  26. clous CxG, l’on arre tera ferme la regle Ct dans
  27. cette position sur laplatine, par le moyen de
  28. l’ecrou qui est en e. Ensuite on transportera
  29. c’enstramenta la station à coté ou l’on a mire
  30. d’abord; l’on placera le (purseur O, au nombre
  31. des foises, depuis le point C’à l’autre statcon.
  32. es mirant aussi par le Courseur & par le cloue
  33. on fera couler le cou G sur la regle CF, tant
  34. qu’on voye par le Curseur 0e par le dlou Gs
  35. le but ou l’ontire; alors on arretera le clou
  36. G dans cette position, e la distance CG fera dans
  37. les parties de C0 le nombre des toises depuis
  38. la station ou l’on tire jus qu’aubut; ce qu’il
  39. n’est pas necessaire de connoitre, pouroû quele
  40. dou y soit arreté sur la regle CF dans cette
  41. position. Mais si cette distance étoit donnée
  42. il n’y auroit qu’a places la regee eF surla cge
  43. ligne CF & arreter le clou G dans le nombre des
  44. faises qui y sont marquées.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 208v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0422?run=74